何苦

副詞

１．わざわざ…しなくてもいいじゃないか

［中］

何必自寻苦恼，用反问的语气表示不值得。

［英］

why bother; is it worth the trouble

［日］

わざわざ…しなくてもいいじゃないか．〔語法〕反語の語気で，する必要はないと止めるとき用いる．文末に“呢”を伴うことも多い．

［用例］

• 你们何苦为这点钱闹别扭？。
• 君たちこれっぽっちのお金のためにわざわざ仲違いしなくてもいいじゃないか。
• 中検2級