兔死狐悲
兔死狐悲
- ［中］
- 兔子死了，狐狸感到悲伤。比喻因同类的死亡而感到悲伤。
- ［英］
- when the hare dies, the fox is grieved;like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare
- ［日］
- 〈成〉キツネがウサギの死を悲しむ．同類の者は事あるにつけ相憐れむ．今日は人の身，あすはわが身．
- ［出典］
- 《宋史•李全传》：“狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？”元•无名氏《赚蒯通》第四折：“今日油烹蒯彻，正所谓兔死狐悲，芝焚蕙叹。”
- ［歇底］
- 物伤其类
- ［用例］
-
- 〈歇〉兔死狐悲，物伤其类
- キツネがウサギの死を悲しむ，同類相哀れむ。
- ［類義］
- 物伤其类
- ［反義］