含辛茹苦

成語

［中］

辛：辣；茹：吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。

［英］

bear bitter hardships; drink a bitter cup; endure all kinds of hardships; endure suffering; put up with hardships; suffer untold hardship; undergo all sorts of hardships and deprivations

［日］

辛酸をなめる．さんざんに苦しめられる．〔補足〕“茹”は「食べる」の意味．

［出典］

宋•苏轼《中和胜相院记》：“无所不至，茹苦含辛，更百千万亿生而后成。”

［用例］

• 我前半生含辛茹苦，到了今天才开始苦尽甘来。
• わたしの半生は辛酸をなめるものだったが，今日に至ってようやく楽になってきた．

［類義］

；；；

［反義］

；；