※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

听天由命

听天由命

[項目]
  • 听天由命
  • 听天安命
  • 听天任命
  • 听天委命
  • 听命由天
[発音]
  • tīng tiān yóu mìng
  • tīng tiān ān mìng
  • tīng tiān rèn mìng
  • tīng tiān wěi mìng
  • tīng mìng yóu tiān
[親字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]

成語

[中]
听:任凭;由:听从,随顺;天:天意;命:命运。听任事态自然发展变化,忽视或放弃人本身的能动作用,不做主观努力。也比喻碰机会,该怎么样就怎么样。
[英]
resign oneself to one's fate;submit to the will of Heaven;give hostage to fortune;trust to luck;on the knees of the gods;trust to luck
[日]
一切を天命に任せる.運を天に任せる.成り行きに任せる.
[出典]
清•刘鹗《老残游记续集》第二回:“死活存亡,听天由命去罢。”巴金《秋》四:“也说不上满意,这不过是听天安命罢了。”《孔丛子•鹗赋》:“听天任命,慎厥所修。”明•屠隆《彩毫记•汾阳报恩》:“我们学道之人听天委命,不可怕死。”郑振铎《桂公塘》:“不,莫管我,且听命由天。”
[歇面]
盲人骑瞎马;闭着眼睛过河
[類義]
[反義]
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-04 Last modified: 2012-01-28