※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

[項目]
[発音]
  • jǐn
  • jìn
[部首]
[総画]
6画
[繁体字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■尽

jǐn (儘) 【1】

動詞

1.最大限の力を尽くす

[中]
力求达到最大限度。
[日]
最大限の力を尽くす.できるだけ…する.

2.…の範囲内で

[中]
表示以某个范围为极限,不得超过。
[英]
within
[日]
…の範囲内で.(…以内で)…する.〔語法〕“尽着”の形で用いる.

3.…を先にする

[中]
让某些人或事物尽先。
[英]
first; give priority to
[日]
…を先にする.…を優先させる.〔語法〕“先尽(着)”の形で用いる.

副詞

1.いちばん

[中]
在表示方位的词前面,跟‘最’相同。
[英]
always
[日]
いちばん.最も.
[参照]
《中国語文法辞典》最高程度を表す副詞

jǐn (儘) 【2】

副詞

1.〈方〉いつまでも

[中]
尽自。
[英]
keep on doing sth.
[日]
いつまでも.ひたすら.…するばかり.

jìn (盡)

動詞

1.尽きる

[中]
完。
[英]
exhaust; finish
[日]
尽きる.(補語として)…し尽くす.

2.〈書〉死亡する

[中]
死。
[英]
die
[日]
死亡する.

3.尽くす

[中]
达到极端。
[英]
within the limits of; no more than
[日]
尽くす.尽きる.極点に達する.

4.ありったけを出す

[中]
全部用出。
[日]
ありったけを出す.全部出しきる.発揮する.

5.全うする

[中]
用力完成。
[英]
use up; do one’s most
[日]
全うする.努力して成し遂げる.

形容詞

1.すべての

[中]
全;所有的。
[日]
すべての.全部の.ありったけ.

副詞

1.すべて

[中]
同,一律。
[英]
all; completely; exhaustive
[日]
すべて.ことごとく.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-01 Last modified: 2016-11-27