恨铁不成钢

成語

［中］

形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。

［英］

wish iron could turn into steel at once; set a high demand on somebody in the hope that he will improve

［日］

鉄がはがねにならないことを残念に思う．〈喩〉よりりっぱな人間になるようにいっそう高度な要求をする．

［出典］

清•曹雪芹《红楼梦》第96回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”

［歇面］

望着高炉发楞

［用例］

• 我对他是恨铁不成钢，没有责怪他的意思。
• 彼にはより一層の成長を期待しているからで，彼を責めているのではない。