探头探脑

成語

［中］

探：头或上体向前伸出。伸着头向左右张望。形容鬼鬼祟祟的探望。

［英］

pop one's head and look about; to stick one's head out and look around

［日］

頭を突き出し，きょろきょろ見回す．様子をうかがう．こっそりのぞく

［出典］

宋•朱熹《朱子语类•大学五》：“时时去他那下探头探脑，心下也须疑它那下有个好处在。”

［用例］

• 你别探头探脑的，好像没见过世面的乡下佬儿似的。
• きょろきょろするんじゃない、まるで世間知らずの田舎者みたいじゃないか．

［類義］

东张西望；