明哲保身

成語

［中］

明智的人善于保全自己。现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度。

［英］

be worldly-wise and play safe; an attitude to shirk principled struggle so as to protect one's personal interest and keep oneself from incurring troubles

［日］

こざかしくて保身の術にたけている．利口に身の安全をはかり争いを避ける．原則を変えて身の安全をはかる．〔補足〕以前は，知恵のある人は自分に危険を及ぼすことにはかかわりをもたない，というよい意味に用いた．しかし，今では自分に不利なことや過ちを犯すかもしれないことに対しては，たとえそれが原則的な問題であっても当たらずさわらずの保身的な態度をとることに用いる．

［出典］

《诗•大雅•烝民》：“既明且哲，以保其身，夙夜匪懈，以事一人。”

［用例］

• 我无能为力，只能明哲保身。
• わたしにはどうすることもできず，保身を図るしかない．

［類義］

；；

［反義］

；