没门儿

動詞 〈方〉

１．つてがない

［中］

没有门路；没有办法。

［英］

have no access to sth.

［日］

つてがない．手づるがない．コネがない．

句 〈方〉

１．（不可能）だめだ

［中］

表示不可能。

［英］

no go; nothing doing

［日］

だめだ．〔補足〕不可能を表す．

２．（不承知）だめだ

［中］

表示不同意。

［英］

not a chance

［日］

だめだ．できない．〔補足〕不承知を表す．

［用例］

• 你想让我去，我就跟你说吧，没门儿！
• 私に行ってほしいって，言っておくけど，お断りだよ！