满城风雨

成語

［中］

城里到处刮风下雨。原形容重阳节前的雨景。后比喻某一事件传播很广，到处议论纷纷。

［英］

raise a colossal uproar; (of news, rumour) spread all over the city; widespread excitement over an incident; scandalous; (some event) become the gossip of the town; spread a rumor all over the city; (become) the talk of the town

［日］

うわさが至る所に広まる．町中のうわさになる．〔補足〕よくないことについていうことが多い．

［出典］

宋•潘大林《题壁》诗：“满城风雨近重阳。”

［用例］

• 那件杀人事件在这个平静的小城镇闹得满城风雨。
• あの殺人事件はこの静かな町で大きな話題となった．

［類義］

［反義］