生不逢时

成語

［中］

辰：日子，时光。生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。

［英］

born at a wrong time; It is unlucky to be born at such a time.; be born at an unlucky hour; be born out of harmony with one's generation; live in a bad time

［日］

巡り合わせが悪い．運が悪い．

［出典］

《诗经•大雅•桑柔》 ：“我生不辰，逢天僤怒。”；宋•刘克庄《贺新郎》词：“生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。”

［用例］

• 我父母生不逢时，遇上了战争年代。
• わたしの両親は運悪く戦争の時代を経験した．

［類義］

；

［反義］

；