直截了当
直截了当
成語
- ［中］
- 形容说话做事爽快、干脆。
- ［英］
- say without mincing words; ask a person plump; blunt; come straight to the point; directly and candidly; flat and plain; in a forthright manner; in explicit terms; in no uncertain terms; (speak) in straight forward terms; pointblank; put the matter bluntly; say point-blank; simple and direct; state explicitly; straightforward
- ［日］
- 単刀直入である．そのものずばりである．端的である．直截である．簡単明瞭である．ざっくばらんである．
- ［出典］
- 清•李汝珍《镜花缘》第六十五回：“紫芝妹妹嘴虽利害，好在心口如一，直截了当，倒是一个极爽快的。”；鲁迅《坟•灯下漫笔》：“但措施太绕弯子了。有更其直捷了当的说法在这里。”；聂绀弩《关于知识分子》：“因为反正无法挽救，倒不如各人知趣，早点‘卖身投靠’的直接了当。”
- ［歇面］
- 铁管子吹火；打开天窗说亮话
- ［用例］
-
- 我就直截了当地说了，你可别生气。
- 単刀直入に言わせてもらうが，怒るなよ．