胸有成竹

［項目］

［発音］

［親字］

［レベル］

［タグ］

［熟語］

［中］: 成竹：现成完整的竹子。原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。
［英］: have a well-thought-out plan, stratagem, etc.; a well-regulated mind; get it all together; have a card up one's sleeve; have a preconceived idea at heart; have a well-thought-out plan beforehand; have had ready plans in one's mind; have ready plans to meet a situation; have sth. up one's sleeve; have things as a whole well thought out beforehand; know what to do in one's mind; stratagem up one's sleeve; with complete confidence
［日］: 胸に成竹（せいちく）あり．前もってちゃんとした考え・方法がある．胸に成算がある．成功する見込みがある．
［出典］: 宋•苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”；郑观应《盛世危言•商务》：“各口进出货物盈虚，以及市价涨跌，庶胸有成算，不为租客所欺。”
［歇面］: 心口窝生笋子；肚脐眼上长竹子

［用例］

検索