苦肉计

慣用語

［中］

故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策。

［英］

the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy; a trick of having oneself tortured to win the confidence of the enemy; a trick to gain an end by enduring bodily suffering; the ruse of self-injury to win sb.'s confidence; the trick of securing the enemy's faith by intentionally injuring oneself

［日］

自分の身体を傷つけることで相手を欺く計略．苦肉の策．

［出典］

元•关汉卿《单刀会》第一折：“亏杀那苦肉计黄盖添粮草。”

［歇面］

王佐断臂