计上心来 计上心来 ［項目］计上心来计上心头 ［発音］jì shàng xīn láijì shàng xīn tóu ［親字］计 ［レベル］ ［タグ］ ［熟語］■来■头 ［中］ 计：计策、计谋。心里突然有了计策。 ［英］ be affected;put on an act;attitudinize;hit upon an idea ［日］ 〈成〉計略が頭に浮かぶ． 一計を案ずる． ［出典］ 元•马致远《汉宫秋》第一折：“眉头一纵，计上心来。”元•张氏《青衲袄•偷期》：“计上心头，暗令家童私问候。” ［歇面］ ；诸葛亮弹琴； ［用例］ 〈歇〉诸葛亮弹琴，计上心来 諸葛亮が琴を弾く，計略が頭に浮かぶ。
