讨价还价

成語

［中］

讨：索取。买卖东西，卖主要价高，买主给价低，双方要反复争议。也比喻在进行谈判时反复争议，或接受任务时讲条件。

［英］

argy-bargy; bargain; chaffer; haggle; huckster; palter; haggle over price; horse-tradingn

［日］

値段を掛け合う．（仕事を引き受けるときや交渉の際）いろいろ条件をつける，駆け引きをする．

［出典］

明•冯梦龙《古今小说》卷一：“三巧儿问了他讨价还价，便道：‘真个亏你些儿。’”

［歇面］

乡下人卖菜

［用例］

• 你带她去吧，她很会讨价还价。
• 彼女を連れて行きなさい，値切り上手だから．

［類義］

斤斤计较

［反義］

；