顶

名詞

１．（～儿）てっぺん

［中］

人体或物体上最高的部分。

［英］

crown; peak; top

［日］

てっぺん．頂（いただき）．

動詞

１．（頭上に）載せる

［中］

用头支承。

［英］

carry on the head

［日］

載せる，受ける，頂く．

２．下から押し上げる

［中］

从下面拱起。

［英］

push from below or behind; push up

［日］

下から押し上げる．突き上げる．

３．（頭・角で）突く

［中］

用头撞击。

［英］

gore; butt

［日］

（頭・角で）突く．

４．支える

［中］

支撑；抵住。

［英］

prop; sustain; support

［日］

支える．押す．突っ張る．

５．（風雨などに）向かっていく

［中］

对面迎着。

［英］

go against

［日］

向かっていく．（風雨を）突く．

６．たてつく

［中］

顶撞。

［英］

retort; turn down

［日］

たてつく．逆らう．

７．担当する

［中］

担当；支持。

［英］

cope with; stand up to

［日］

担当する．持ちこたえる．我慢する．

８．相当する

［中］

相当；抵。

［英］

equal; be equivalent to

［日］

相当する．匹敵する．

９．取って代わる

［中］

顶替。

［英］

take the place of; substitute; replace

［日］

取って代わる．代える．替え玉になる．

１０．（企業の経営権や不動産の所有権などを）譲渡する

［中］

旧时指转让或取得企业经营权、房屋租赁权。

［英］

transfer the possession of

［日］

（企業の経営権や不動産の所有権などを）譲渡する，取得する．

１１．〈方〉（ある時間に）なる

［中］

到（某个时间）。

［日］

（ある時間に）なる，至る．

量詞

１．帽子やテントなどのようにてっぺんのあるもの

［中］

用于某些有顶的东西。

［日］

帽子やテントなどのようにてっぺんのあるものに用いる．

副詞

１．最も

［中］

表示程度最高。

［英］

very; most; extremely

［日］

最も．いちばん．きわめて．

［参照］

《中国語文法辞典》最高程度を表す副詞