※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

说不定

句 1.わからない [中] 中国語 [英] can’t say for sure [日] わからない.はっきり言えない. 2.ひょっとしたら…かもしれない [中] 中国語 [英] maybe [日] ひょっとしたら…かも […]

受得了

句 1.受けることができる [日] 受けることができる.耐えられる. [反義]

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2012-01-28

受不了

句 1.たまらない [英] cannot away with [日] たまらない.耐えられない. [用例] 東京の酷暑は耐えがたく,夏に北海道のおじさんの家へ数日避難した. ゴキブリは気持ち悪くて,私は大嫌いだ。

失迎

句 1.〈套〉不在で失礼いたしました [中] 客套话,因客人来访时自己不在而向对方表示歉意。 [英] fail to meet (a guest) [日] 不在で失礼いたしました.〔補足〕留守中の来訪に対するおわびの言葉 […]

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2012-01-28

失陪

句 1.〈套〉失礼いたします [中] 表示不能陪伴对方。 [英] excuse me,but I must be leaving now [日] 失礼いたします.お待たせいたしました.〔補足〕相手をできなかったこと,また […]

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2012-01-28

失礼

動詞 1.礼を失する [中] 违背礼节。 [英] breach of etiquette; impoliteness; discourtesy; indiscreetness [日] 礼を失する.礼を欠く. 句 1.〈套 […]

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2012-01-28

舍不得

句 1.離れがたい [中] 不忍放弃或离开。 [英] hate to part with; be reluctant to [日] 離れがたい.別れるのがつらい. [用例] 本当に君たちと別れるのがつらい,なんといっても […]

少陪

句 1.〈套〉お相手できないで失礼いたします [中] 客套话,对人表示因事不能相陪。 [英] if you’ll excuse me; I’m afraid I must be going now. [日] お相手できな […]

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2012-01-28

容得下

句 [反義] 1.収容できる [中] 能够容纳。 [英] contain [日] 収容できる. 2.許せる [中] 能允许;能接受。 [英] can accept [日] 許せる.許容できる.

Tag:
Time:
2008-01-03 Last modified: 2012-01-28

忍不住

句 1.辛抱できない [中] 不能忍。 [英] unable to bear; unbearable; unable to restrain (oneself); pass the limits of endurance […]