一厢情愿

成語

［中］

一相（厢）：一方面。处理彼此有关的事情时，只管自己愿意，不管对方愿意不愿意，泛指办事时全从主观愿望出发，不考虑客观条件。

［英］

one's own wishful thinking, only one party is willing

［日］

〈成〉（相手をかまわない）独りよがりの考え，一方的な願望，一方だけの希望．一人決め．片思い．

［出典］

金・王若虚《滹南遗老集》：“晏殊以为柳胜韩，李淑又谓刘胜柳，所谓‘一厢情愿’。”

［歇面］

对着舞台搞对象；戏园里挑媳妇；叫化子想公主

［用例］

• 那是你的一厢情愿，她可没那么想。
• それは君の独りよがりだ、彼女はそんな風には思っていない．

［類義］

；一意孤行

［反義］