合

hé

動詞

１．閉める

［中］

闭；合拢。

［英］

close, shut

［日］

（もとの状態に）閉める．閉じる．合わせる．

２．合わせる

［中］

结合到一起；凑到一起；共同（跟‘分’相对）。

［英］

assemble

［日］

合わせる．一つにする．いっしょに．共に．

［反義］

分．

３．（…に）合致する

［中］

符合。

［英］

conform to

［日］

（…に）合致する，ぴったり合う，かなう．

４．（換算して…）になる

［中］

折合；共计。

［英］

be equal to

［日］

（換算して…）になる，相当する．全部で（…になる）．

５．〈書〉当然…すべきである

［中］

应当；应该。

［英］

should

［日］

当然…すべきである．〔補足〕公文書用語として使われる．

形容詞

１．全体の

［中］

全；全部；整个。

［英］

whole, all, entire

［日］

全体の．全部の．

量詞

１．合

［中］

古时打斗时双方攻防动作叫一合，也叫一回合。

［英］

round

［日］

合．〔補足〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数．

名詞

１．〈天〉合

［中］

在太阳系中，当行星运行到与太阳、地球成一直线，并且地球不在太阳与该行星之间的位置时，叫做合。

［日］

合．〔補足〕太陽と惑星とが地球から見て同じ方向に来ること．

［反義］

冲．

２．〈姓〉

［中］

姓。

［英］

He

［日］

合（ごう）・ホー．

常用語彙（製作中）

合不来 hétong

［名］

１．そりが合わない．

［LV］

中検２級

合情合理 hé qíng hé lǐ

［成］

１．人情や道理にかなう．

［LV］

HSK丁級

合伙 hé//huǒ

［名・動］

１．仲間になってあることを行う．

［LV］

HSK丁級

合理 hélǐ

［名］

１．理にかなっている．

［LV］

HSK乙級　中検２級

合适 héshì

［名］

１．ちょうどよい．

２．しっくりする．

［LV］

HSK甲級　中検３級

合同 hétong

［名］

１．契約．

［LV］

HSK乙級　中検３級

合影 hé//yǐng

［動］

１．何人かでいっしょに写真を写す．

［名］

１．二人以上の人がいっしょに写っている写真．

gě

量詞

１．（容量の単位）合

［中］

容量单位。10勺等于1合，10合等于1升。

［英］

a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)

［日］

（容量の単位）合．〔補足〕“市合”の通称．1合は1升の10分の1．．

名詞

１．一合ます．

［中］

量粮食的器具，容量是1合，方形或圆筒形，多用木头或竹筒制成。

［日］

一合ます．