状況を尋ねる疑問詞「怎么」「怎样」「怎么样」

状況を尋ねる表現は疑問代詞怎么”“怎样”“怎么样”を用いて作り,「どんな」「どういう」「どうですか」「どうしましたか」という意味を表す。

怎么

述語になる。文末に“了”をつける。

怎么了
どうしましたか。
Nǐ zěnme le?
聚会的事怎么了?都准备好了吗?
パーティの件はどうなりましたか。準備はできましたか。
jùhuì de shì zěnme le? dōu zhǔnbèi hǎo le ma?

怎样(怎么样)

述語・補語・目的語になる。話し言葉では“怎么样”を用いることが多い。※中検4/3級レベル

你父母身体怎样
ご両親はお元気ですか。
nǐ fùmǔ shēntǐ zěnyàng?
他写字写得怎样
彼の字はどうですか。
tā xiě zì xiě de zěnmeyàng?
最近怎么样?-还是老样子。
最近どうですか。 - 相変わらずです。
zuìjìn zěnmeyàng - háishì lǎo yàngzi.
过得怎么样?-还凑合。
生活はどうですか。 - まあまあです。
guòde zěnmeyàng? - hái còuhe.
生意怎么样?-马马虎虎。
景気はどうですか。 - ぼちぼちです。
shēngyi zěnmeyàng? - mǎmǎhūhū.

性質を尋ねる構文

性質を尋ねる構文で,名詞に状況を表す名詞を用いることで,状況を尋ねる表現を作ることもできる。

现在那边儿是怎么个情况
今あちらはどのような状況でしょうか。
Xiànzài nàbianr shì zěnme ge qíngkuàng?
日本经济究竟是怎样的状况
日本経済は結局どのような状況なのか。
Rìběn jīngjì jiūjìng shì zěnyàng de zhuàngkuàng?
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2015-08-16 Last modified: 2015-08-16