中中辞典「現代漢語大詞典」

[開発]
[価格]
¥1,200
[更新日]
2012/08/14
[対応]
iPhone/iPod touch/iPad 互換 iOS
[分類]
[レベル]

レビューアー

XiaoCong
中国語学習暦3年。 英中日の映像翻訳者を目指して勉強しています。 中国語は少しスクールに通った後、中国の友人たちに囲まれて過ごすうちに覚えました。 少しでも中国語学習の手助けになるような情報を共有できればと思っています。

レビュー

  • 【バージョン】1.0.5
  • 【動作環境】Softbank Mobile iPhone4 (OS5.1.1)
  • 【回線】3G
  • 【言語環境】英語

良い点

1.デザインがシンプルで見やすく、文字サイズも丁度良い。スマートフォンの小さい画面だと文字が多い場合非常に疲れますので、第一にそこが良いと感じました。

2.単語を調べた後、説明書きの本文部分から単語を選んで再検索ができるのは秀逸だと思います。また、全てではありませんが日本語辞書まで呼び出しが可能なことに驚きました。

3.1.0.5へのアップデート後、単語の履歴に検索した日時が表示されるようになりました。履歴だけを見てもなかなか経緯を思い出すことが難しい場合が多いため、より便利になったと思います。

4.辞書からWeb検索ができる点が面白いと思います。当初は、辞書を経由してWebで調べてしまっては意味がないのでは?と感じていましたが、使い方に慣れると情報収集ツールとして活用できますね。辞書に載っていない口語などの場合、そのままWeb検索をすることで解決、特に、Wikipedia検索では自動的に中国語版に接続されるため、勉強になります。

改善点

1.デザインがシンプルな半面、各アイコンに対する説明書きが何もありません(イラストのみ)。一度押してみれば分かる話なのですが、普段アプリを使い慣れていない層にとっては何ができるのか 把握しづらいかもしれません。

2.検索した語句がお気に入りに登録されている語である場合、画面に★マークが表示されているとより親切だと思います。

3.個人的な要望ですが、語句の部分のみで良いので簡体字・繁体字両方の表記があれば嬉しいです。漢字1文字で検索した場合、「叶(葉)」のように表記されているのですが、2字以上の単語になると簡体字表記のみです。時に、繁体字が読めずコピーして検索することがあるため、ワンステップで検索ができると非常に便利だと感じます。

ダウンロード