[項目]
[発音]
  • zài
[部首]
[総画]
6画
[繁体字]
 
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■再

副詞

1.再び

[中]
表示又一次(有时专指第二次);事情或行为重复;继续;重;重新;两次。
[英]
again; afresh; once again; anew; two times; doubly; twice
[日]
再び.もう一度.引き続き.また.重ねて.再びする.二度繰り返す.
[参照]
《中国語文法辞典》反復を表す副詞

2.(…になって)それから

[中]
表示一个动作发生在另一个动作结束之后。
[日]
(…になって)それから.(…して)それから.
[語法]
ある動作が未来のある状況のもとで発生することを表す。
A.未来のある時間
[語法]
動作が未来のある時間に行われることを表す。
[LV]
中検4/3級
[用例]
  • 时间太晚了,明天说吧。
  • shíjiān tài wǎn le,míngtiān zàishuō ba.
  • もう遅いから,明日にしようよ。
B.別の動作のあと
[語法]
ある動作が別の動作のあとになされることを表す。“等…再…”“先…再…”などの形がよく用いられる。この場合“再”軽く発音する。
[LV]
中検3級
[用例]
  • 你爸快回来了,等一会儿走吧。
  • nǐ bà kuài huílái le, děng yīhuìr zài zǒu ba.
  • お父さんがもうすぐ帰ってくるから,もうちょっと待ってから出発しなさい。

3.さらに

[中]
更;更加。
[英]
once more
[日]
さらに.もっと.
[参照]
《中国語文法辞典》累加「再」

4.もう…(しない)

[中]
表示如果继续下去就会怎样,与否定词配合使用,强调情况的普遍性。
[日]
もう…(しない).二度と…(しない).
[語法]
否定詞とともに用いる。
A.もう…(しない)
[語法]
否定詞が前にあるとき,動作が繰り返されない,または続けられないことを表す。
[LV]
中検3級
[用例]
  • 那个地方现在太热了,我不想去了。
  • nàge dìfang xiànzài tài rè le, wǒ bù xiǎng zài qù le.
  • あそこは今すごく熱いから,もう一度行きたいとは思わない。
B.二度と…(しない)/金輪際…(しない)
[語法]
否定詞が後にあるとき,強い語気で打ち消す。間に“也”を加えることがある。
[LV]
中検3級
[用例]
  • 也不去了。
  • wǒ zài yě bù qù le.
  • わたしは二度と行かない。
  • 也不去他家了。
  • wǒ zài yě bù qù tā jiā le.
  • 彼の家にはもう二度と行かない。

5.もう一つは

[中]
表示另外有所补充;另;另外。
[英]
another
[日]
もう一つは.ほかに.もう一度.
[参照]
《中国語文法辞典》累加「再」

動詞

1.〈書〉繰り返す

[中]
再继续;再出现。
[英]
return
[日]
繰り返す.再度現れる.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-01 Last modified: 2016-12-01