家喻户晓

成語

［中］

喻：明白；晓：知道。家家户户都知道。形容人所共知。

［英］

widely known,

［日］

だれもがよく知っている．どこの家でもよく知っている．津々浦々に知れわたる．

［出典］

《汉书•刘辅传》：“天下不可户晓。”宋•楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕（喻）户晓。”

［用例］

• 他的成就已经家喻户晓，很多人崇拜他。
• 彼の業績はすでに津々浦々に知れわたり、多くの人が彼を崇拝している．

［類義］

；众所周知

［反義］

；