缩手缩脚

成語

［中］

由于寒冷而四肢不能舒展的样子。也形容做事胆小，顾虑多，不敢放手。

［英］

shrink with cold; overcautious; timid to act

［日］

（寒さで）手足が縮こまる．〈喩〉引っ込み思案である．

［出典］

清•刘鹗《老残游记》第六回：“喊了许久，店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来，嘴里还喊道：‘好冷呀！’”

［歇面］

耕田穿袜；三九天不穿棉

［用例］

• 你这样老是缩手缩脚的人还能办大事？
• お前のようないつも引っ込み思案な人間に大きな仕事ができるのか．

［類義］

；

［反義］

无拘无束；；