[項目]
[発音]
  • zhuǎn
  • zhuàn
  • zhuǎi
  • ※「方向を変える」の意味のときは“zhuǎn”と第3声に読み「ぐるぐる回る」の意味のときは“zhuàn”と第4声に読む.
[部首]
[総画]
8画
[繁体字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■转

zhuǎn

動詞

1.(方向・位置について)変える

[中]
改换方向、位置、形势、情况等;回还;转动;掉转;转向。
[英]
turn; turn around and around; change direction
[日]
(方向・位置について)変える,移す,転ずる,変わる,移る,転換する.

2.(物・手紙・意見などを第三者を経て)回す

[中]
把一方的物品、信件、意见等传到另一方。
[英]
carry in a cart; divert; transfer
[日]
(物・手紙・意見などを第三者を経て)回す,渡す,送る,届ける,転送する.
[用例]
  • 〈套〉请转三一六。
  • qǐng zhuǎn sānyāoliù
  • 内線316をお願いします.

3.(形勢が)変わる

[中]
指情况的变化、改变。
[英]
change; shift
[日]
(形勢が)変わる,転ずる.

4.投げ捨てる

[中]
丢弃。
[英]
abandon; discard
[日]
投げ捨てる.

5.転任する

[中]
迁官转任。
[英]
be transferred to another post
[日]
転任する.

6.離れる

[中]
离去;离开。
[英]
leave
[日]
離れる.

7.摇动

[中]
摇动;飘荡。
[英]
wave
[日]
揺れ動く.

8.避ける

[中]
避。
[英]
evade
[日]
避ける.

9.巻く

[中]
缠绕。
[英]
wind
[日]
巻く.巻き付ける.

常用語彙(製作中)

转达 zhuǎndá

[動]
1.(人の意向などを)伝える.
[LV]
HSK丙級

转告 zhuǎngào

[動]
1.代わって伝える.
[LV]
HSK乙級 中検3級

转瞬即逝 zhuǎn shùn jí shì

[成]
1.またたく間に過ぎ去る.
[LV]
中検準1級

zhuǎn wān mò jiǎo

转眼 zhuǎnyǎn

[動]
1.視線を移す.
[副]
1.またたく間に.
[LV]
中検2級

zhuàn

動詞

1.回転する

[中]
旋转。
[英]
turn; revolve
[日]
ぐるぐる回る.回転する.

2.(周囲を)回る

[中]
绕着某物移动;打转。
[英]
revolution; rotation
[日]
(周囲を)回る.(ある中心のまわりを)行ったり来たりする.

3.顔を出す

[中]
照面儿。
[英]
show up
[日]
立ち寄る.顔を出す.のぞく.

4.回り道して行く

[中]
绕过。
[英]
wind around
[日]
迂回して行く.回り道して行く.

5.道に迷う

[中]
迷路或迷失方向。
[英]
lose
[日]
道に迷う.

6.ぶらつく

[中]
转悠。
[英]
stroll
[日]
ぶらつく.ぶらぶら歩く.散歩する.

量詞

2.(~儿)一回りすること

[中]
绕一圈儿叫绕一转。
[英]
revolution; rotation
[日]
一回りすること.〔補足〕ぐるぐる回る回数を数える.

zhuǎi

動詞

1.回転する

[中]
转文;说话时不用口语,而用文言的字眼儿,以显示自己有学问。
[英]
show off with one's learning
[日]
(学のあるところを見せようと)文語や難しい言葉を使う.言葉のはしばしに文語を使う.文語をふり回す.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-04 Last modified: 2012-01-28