「把」構文

項目検索

[ Freeze | Diff | Backup | Reload ]

Table of contents

「把」構文
基本項目
“把”構文の意味
用法上の制限

Tag: 把

　目的語を介詞“把”によって前置し、その目的語に対して処置を加えることを強調する表現である。

基本項目

　目的語が介詞“把”によって動詞の前に置かれるため、語順は「主語＋“把”＋目的語＋動詞句」となる。

主語	動詞	目的語
我	做完了	作业。	（私は宿題をやり終えた。)

主語	“把”	目的語	動詞句
我	把	作业	做完了。	（私は宿題をやり終えた。)

　助動詞や否定副詞“不”“没”などは、通常“把”の前に置く。

你应该把辞典带上。	（あなたは辞書を携帯すべきだ。)
他没把失败当回事。	（彼は失敗を恐れない。)

“把”構文の意味

　“把”構文の表す意味には次のようなものがある。※中検3級レベル

目的語に対して処置を加えることを強調

　最も使用頻度が高い用法。このため、“把”構文を「処置文」としている参考書もある。※中検4/3級レベル

我把你的书带回来了。	（私はあなたの本を持ち帰ってきた。)
她把钱包放在包里了。	（彼女は財布をバッグの中に入れた。)
他把钱还给你了吗？	（彼は君にお金を返しましたか。)
我把问题解决了。	（私は問題を解決した。)
我把英语课本的每一篇课文都抄了一遍。	（私は英語の教科書の本文をすべて一通り書き写した。)

目的語が表す場所での行動

我把三个房间都扫了一遍。

（私は三つの部屋をほうきで一通り掃いた。)

望ましくない事態の発生

※中検3級レベル

我把课本忘在家里了。	（私は教科書を家に忘れてきた。)
我把手机丢在火车上了。	（携帯電話を汽車の中でなくしてしまった。)
偏偏把我买的股票都跌了。	（折あしく私の購入した株がみな値下がりした。)

用法上の制限

　動詞句の部分は動詞単独では文として成立しない。補語や動量詞、動詞の重ね型などにする必要がある。

○	我	把	房子	买下来了。	（私は家を購入した。)
×	我	把	房子	买。

　また、“把”に導かれる目的語は、話し手と聞き手の双方にとって、既知のものでなければならない。

○	我	把	书	拿走了。	（私は本を持っていくよ。)	※どの本であるのかは文脈から特定できる。
○	我	把	这本书	拿走了。	（同上)	※その本を手に取って言うような表現。
×	我	把	一本书	拿走了。		※どの本か特定できない。

Counter: 9091, today: 14, yesterday: 24

Last-modified: 2008-07-29 (Tue) 21:50:05 (JST) (765d) by xiaoping

コンテンツマップ

人気コンテンツを大まかに分類しています。

をクリックすると展開／収納します。

会話

オンライン会話辞典: テーマ・場面から、日本語からひく会話フレーズ辞典。

発音

発音講座: 日本人が苦手とする発音を徹底攻略。

文法

オンライン文法辞典: 基本文法から中上級語法まで、最強のオンライン文法語法リファレンス。

学習法

中国語学習法: 改訂版・執筆中。初版はこちら。
中国語教材を斬る！: 通信講座・教材・テキストレビュー。

中検

中検・HSK研究所: 中検各種データと模擬問題。

メールマガジン

メールマガジン: 会話、発音、中検HSK対策、新語流行語、成語などを学ぶメールマガジン。ボリューム抜群のメインメルマガのバックナンバーも部分公開。

オンライン中国語辞書

華語典: オンライン中中・中英・中日辞典。

新語流行語

新語流行語辞典: 中国の新語流行語まとめ。

電子辞書

電子辞書研究所: 電子辞書の賢い選び方。