項目検索
     

    

「把」構文 anchor.png

※注意!:このページのコンテンツは再編して新しい文法辞典へ掲載しています。新しいページはこちらです。

Tag:

 目的語を介詞“把”によって前置し、その目的語に対して処置を加えることを強調する表現である。

Page Top

基本項目 anchor.png

 目的語が介詞“把”によって動詞の前に置かれるため、語順は「主語+“把”+目的語+動詞句」となる。

主語動詞目的語 
做完了作业(わたしは宿題をやり終えた。)
 
主語“把”目的語動詞句 
作业(わたしは宿題をやり終えた。)
 

 助動詞や否定副詞“不”“没”などは、通常“把”の前に置く。

  • 你应该辞典带上。nǐ yīnggāi bǎ cídiǎn dài shàng/あなたは辞書を携帯すべきだ。
  • 他没失败当回事。tā méi bǎ shī bài dàng huí shì/彼は失敗を恐れない。
     
Page Top

“把”構文の意味 anchor.png

 “把”構文の表す意味には次のようなものがある。

Page Top

目的語に対して処置を加えることを強調 anchor.png

 最も使用頻度が高い用法。このため、“把”構文を「処置文」としている参考書もある。※中検4/3級レベル

  • 你的书回来了。wǒ bǎ nǐ de shū dài huílái le/わたしはあなたの本を持ち帰ってきた。
  • 钱包放在里了。tā bǎ qiánbāo fàng zài bāo lǐ le/彼女は財布をバッグの中に入れた。
  • 给你了吗?tā bǎ qián huán gěi nǐ le ma/彼は君にお金を返しましたか。
  • 问题解决了。wǒ bǎ wèntí jiějué le/わたしは問題を解決した。
  • 英语课本的每一篇课文了一遍。wǒ bǎ yīngyǔ kèběn de měi yī piān kèwén dōu chāo le yī biàn/わたしは英語の教科書の本文をすべて一通り書き写した。
  • 那个我看看。nǐ bǎ nàge gěi wǒ kànkan/それをわたしに見せて。
  • 我想这张地图挂到墙上去。wǒ xiǎng bǎ zhè zhāng dìtú guà dào qiáng shàngqù/わたしはこの地図を壁に掛けたい。/検4
  • 老师说的话都记在笔记本上了。wǒ bǎ lǎoshī shuō de huà dōu jì zài bǐjì běn shàng le/わたしは先生が話したことを全部ノートに書き取った。/検3
     
Page Top

目的語が表す場所での行動 anchor.png

  • 三个房间了一wǒ bǎ sān gè fángjiān dōu sǎo le yī biàn/わたしは三つの部屋をほうきで一通り掃いた。
     
Page Top

望ましくない事態の発生 anchor.png

※中検3級レベル

  • 课本忘在家里了。wǒ bǎ kèběn wàng zàijiā lǐ le/わたしは教科書を家に忘れてきた。
  • 手机在火车上了。wǒ bǎshou jī diū zài huǒchē shàng le/携帯電話を汽車の中でなくしてしまった。
  • 偏偏我买的股票都跌了。piānpiān bǎ wǒ mǎi de gǔpiào dōu diē le/折あしくわたしの購入した株がみな値下がりした。
     
Page Top

用法上の制限 anchor.png

 動詞句の部分は動詞単独では文として成立しない。補語や動量詞、動詞の重ね型などにする必要がある。

房子买下来了。(わたしは家を購入した。)
×房子买。

 また、“把”に導かれる目的語は、話し手と聞き手の双方にとって、既知のものでなければならない。

拿走了。(わたしは本を持っていくよ。)※どの本であるのかは文脈から特定できる。
这本书拿走了。(同上)※その本を手に取って言うような表現。
×一本书拿走了。※どの本か特定できない。
 

Counter: 37034, today: 1, yesterday: 0
最終更新: 2008-07-29 (火) 21:50:05 (JST) (3253d) by xiaoping