項目検索
     

    

重ね型(動詞) anchor.png

※注意!:このページのコンテンツは再編して新しい文法辞典へ掲載しています。新しいページはこちらです。

Tag: 動詞 重ね型

 動詞の重ね型は、動作の時間や回数が少量であることを表す。

Page Top

意味上の特徴 anchor.png

 動詞の重ね型は、動作の時間や回数が少量であることを表す。また、行なう動作が少量であるということから、その動作を気軽に行うことができるというニュアンスを帯び、「ちょっと~する」というような語気を和らげるために用いられる。※中検3級レベル

让我考虑考虑(ちょっと考えさせてください。)
 
Page Top

ちょっと~してみる anchor.png

 気軽に行うことができる、というところから、「ちょっと~してみる」と気軽に試してみる意味も派生する。

你不信自己看看(信じられないのなら自分で見てごらんなさい。)
有件事我想跟你商量商量(ちょっと相談したいことがあるんだけど。)
 
Page Top

丁寧表現 anchor.png

 動作を気軽に行うことができることから、命令文に用いるとより丁寧な言い方になる。

我们休息休息吧。(みなさんすこし休憩しましょう。)
听听医生怎么说。(まずはお医者さんが何て言うか聞いてみましょう。)
 
Page Top

~したり~したり anchor.png

 日常的な動作について動詞の重ね型を用いることで、気軽に「~したり~したり」という意味を表すことができる。

吃饭前洗洗手,吃饭后漱漱口,要让孩子养成好习惯。(食事の前に手を洗い、食後には口をすすぎ、子供に正しい習慣を身につけさせましょう。)
 
Page Top

未然の出来事 anchor.png

 未然の出来事について用いる場合、語気を和らげるというニュアンスが強くなり、動作の「少量」を表すという本来の文法的意味が弱まるので、時間が長い意味を表す連用修飾語で修飾することもできる。

好好休息休息(しっかりと休んでください。)
 
Page Top

形態上の規則 anchor.png

 1音節動詞AはAAに,2音節動詞ABはABABになる。2つ目の動詞の部分は軽く発音される。※中検3級レベル

说说(ちょっと話す)
调查调查(ちょっと調査する)

 2音節動詞でもABの結びつきが弱い離合詞の場合は、動詞に相当する前の部分だけを繰り返してAABとする。

散散歩(ちょっと散歩する)
 
Page Top

A一A anchor.png

 1音節動詞の場合、前後の動詞の間に“一”を挟んで“A一A”と言うことがある。この“一”は軽声で読む。

看一看(ちょっと見る。)
 
Page Top

已然の事態 anchor.png

 已然の事態の場合、しばしば中間にアスペクト助詞“了”を挿入し、“A了A” “AB了AB”の形になる。

想了想就说了(私はちょっと考えてから話した。)
他闲得没事,整理了整理他的办公桌。(彼は暇だったので、少し事務机を整理した。)

Counter: 17108, today: 2, yesterday: 1
最終更新: 2008-06-19 (木) 21:58:21 (JST) (3345d) by xiaoping