受身表現

受身表現

Tag: 兼語文 受身 被 叫 让 给

　介詞“被”“叫”“让”などを用いることで、「（人）に～された」という受身の表現を表すことができる。

関連項目

• 兼語文
• 使役表現
• 介詞
   

基本項目

　「Ａ（受け手）＋“被／叫／让／给”＋Ｂ（行為者）＋動詞句」の語順を取る。

被

　※中検3級レベル

　“被”を用いる受身文はもっとも典型的な受動表現で、やや文章語的色彩が強い。

　“被”はもともと「（好ましくないこと、不運なことに）遭遇する」という意味であり、主語にとって望ましくないことを述べる場合にのみ使われてきたが、現在の中国語では、単純な受身文を表す場合にも用いる。

行為者の省略

　行為者が不特定多数であったりはっきりしない場合、または明示する必要のない場合、“被”の後に置かれる行為者（Ｂ）を省略することができる。

让・叫

　口語では“被”より多用される傾向がある。用法は“被”と同じだが、行為者を省略させることはできない。

　なお、“让”と“叫”は使役表現においても使用される。使役表現は受身表現と語順を同じくするため、両者の判別は前後の文脈等から行う他なく、非常に混同しやすいので要注意である。

给

　“给”も受身を表す介詞の用法を持つ。これは方言から来たものとされる。

受身の意味を持つ動詞

　“挨”“遭”“受”などの少数の動詞は受身の意味をもっており、上述の受身を表す介詞を用いずとも受身の意味を表すことができる。