保重

動詞

１．体を大事にする

［中］

（希望别人）注重身体健康。

［英］

take care of oneself

［日］

体を大事にする．〔補足〕他人に対して言う．

［用例］

• 〈套〉请多保重。
• qǐng duō bǎozhòng
• 〈套〉请保重身体。
• qǐng bǎozhòng shēntǐ
• お体に気をつけてください．

• 〈套〉请多多保重。
• qǐng duōduō bǎozhòng
• 〈套〉请一定多加保重。
• qǐng yīdìng duōjiā bǎozhòng
• くれぐれもお体に気をつけてください．

• 〈套〉望保重身体。
• wàng bǎozhòng shēntǐ
• 〈套〉善自保重。
• shàn zì bǎozhòng
• どうぞご自愛のほどを．

• 〈套〉一路保重。
• yīlù bǎozhòng
• 道中気をつけて．

• 天冷了，你要多保重．
• tiān lěng le, nǐ yào duō bǎozhòng
• 寒くなりましたから，十分お気をつけ下さい。
• 中検3級

• 您年纪不小了，要多多保重身体．
• nín niánjì bù xiǎo le, yào duōduō qǐng duō bǎozhòng shēntǐ
• くれぐれもお歳ですから，どうかお体をお大事に。

［同義］

；；珍重．

［関連］

；；．