不动声色

成語

［中］

声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。

［英］

not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid; tain one's composure; shut one's pan

［日］

黙って顔色ひとつ変えない．ものごとに動じないさま．

［出典］

宋•欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安。”

［歇面］

猫儿守老鼠洞

［用例］

• 他不动声色，一口气把酒给喝光了。
• 彼は黙って顔色ひとつ変えずに酒を一気に飲み干した．

［類義］

；；

［反義］

不知所措；失魂落魄；手足无措；声色俱厉