中流砥柱

成語

［中］

就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用，也指起支柱作用的中坚力量或人物、集体。

［英］

a tower of strength, firm rock in midstream；play an indispensable role

［日］

中流の砥柱（しちゅう）．〈喩〉困難に耐えてよく持ちこたえる．独立不撓で悪勢力の間に処して節義を曲げないこと．大局を支えて毅然として動かない（人や集団）．大黒柱．精神的支柱．柱石．〔補足〕“砥柱”は河南省三門峡の黄河の河中にある山の名．昔、禹が治水の時この山をはさんで河水を分流させたという．水中にあって柱のように見えるのでこの名がある．

［出典］

宋•朱熹《与陈侍郎书》：“而二公在朝，天下望之，屹立若中流之底柱，有所恃而不恐。”《晏子春秋•内篇谏下》：“吾尝从君济于河，鼋衔左骖，以入砥柱之中流。”

［歇面］

三门峡的石峰

［用例］

• 张工程师是我们公司的中流砥柱，没有他我们会寸步难行。去中流砥柱看病
• 張技師は私たちの会社の大黒柱で、彼がいなければ私たちはにっちもさっちもいかない．

［類義］

；；力挽狂澜

［反義］

；