※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

[項目]
[発音]
  • jiāng
  • jiàng
  • qiāng
[部首]
[総画]
9画
[繁体字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■将

jiāng 【1】

動詞

1.〈書〉助ける

[中]
搀扶;领;带。
[英]
support; take; bring
[日]
助ける.手を貸す.

2.養生する

[中]
保养。
[英]
take care of (one's health)
[日]
養生する.保養する.

3.〈方〉(家畜が)繁殖する

[中]
(牲畜)繁殖。
[英]
bear
[日]
(家畜が)繁殖する,子を産む.

4.〈書〉行う

[中]
做(事)。
[英]
do sth.; handle (a matter)
[日]
行う.する.

5.(中国将棋で)王手をかける

[中]
下象棋时攻击对方的‘将’或‘帅’。
[英]
check
[日]
(中国将棋で)王手をかける.

6.〈喩〉困らせる

[中]
出难题为难。
[英]
put sb. on the spot
[日]
(できそうもない注文を出して他人を)困らせる,返答に困らせる.

7.けしかける

[中]
用言语刺激。
[英]
incite sb. to action; challenge; prod
[日]
けしかける.そそのかす.

介詞

1.…で

[中]
拿(多见于成语或方言)。
[英]
with; by means of; by
[日]
…で.…によって.〔補足〕成句や方言に用いることが多い.“”“”に相当.

2.〈書〉…を

[中]
把。
[日]
…を.〔補足〕話し言葉の“”に相当.

助詞

1.動詞と方向補語の間に用いる

[中]
用在动词和‘进来、出去’等表示趋向的补语中间。
[英]
support; take; bring
[日]
動詞と方向補語の間に用いる.〔補足〕旧小説などに多く用いられる.

名詞

1.〈姓〉

[中]
姓。
[英]
Jiang
[日]
将(しょう)・チアン.

jiāng 【2】

副詞

1.〈書〉まもなく…しようとする

[中]
将要;快要;就要。
[英]
be going to; be about to; will; shall; be ready to
[日]
まもなく…しようとする.まもなく…であろう.〔補足〕動作や状況がまもなく起ころうとしていることを表す.話し言葉の“快要”“就要”に相当.

2.〈書〉…近くになる

[日]
…近くになる.〔補足〕ある時間に近づくことを表す.

3.〈書〉…となるであろう

[日]
(必ずや)…となるであろう.〔補足〕将来の状況に対する判断を表す.確実にそうなるという意味が含まれる.

4.〈書〉やっと

[日]
やっと.どうにか.〔補足〕かろうじてある数量に達することを表す.強調するときは“将将”とする.

5.〈書〉…したり…したりする

[中]
又;且(叠用)。
[英]
partly ... partly ...
[日]
…したり…したりする.かつ.

jiàng

名詞

1.“将”クラスの軍官

[中]
将官。
[英]
general
[日]
“将”クラスの軍官.

2.中国将棋の駒の一つ

[中]
象棋中的主棋。
[英]
commander in chief, the chief piece in Chinese chess
[日]
中国将棋の駒の一つ.〔補足〕日本将棋の「王将」に相当.“”と同じ.

動詞

1.〈書〉率いる

[中]
带(兵)。
[英]
command; lead
[日]
(兵を)率いる.

qiāng

動詞

1.〈書〉こいねがう

[中]
愿;请。
[英]
ask; appeal for
[日]
こいねがう.

常用語彙(製作中)

将功赎罪 jiāng gōng shú zuì

[成]
1.〈喩〉技量が伯仲しているたとえ.

jiāng gōng zhé zuì

将军 jiāng//jūn

[動]
1.(中国将棋で)王手をかける.
2.〈喩〉難題を吹っかける.
[名]
1.“”クラスの軍官.
2.高級将校.
[LV]
HSK丙級

将要 jiāng gōng shú zuì

[副]
1.まもなく…しようとする.
[LV]
HSK乙級 中検2級

将遇良才/将遇良材 jiàng yù liáng cái

[成]
1.〈喩〉技量が伯仲しているたとえ.
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-03 Last modified: 2014-07-21