强词夺理

成語

［中］

强词：强辩；夺：争。指无理强辩，明明没理硬说有理。

［英］

use lame arguments and perverted logic; chop logic; distort the right and talk speciously; exaggerate by rhetoric; One's words are overbearing and (he) distorts reason.; pervert reason; reason fallaciously; resort to sophistry in self-justification; snatch a victory in argument; swear black is white; argue irrationally; turn things upside down by a stretch of the language; twist one's principles in order to finish an argument

［日］

道理に合わないことを強弁する．へ理屈をこねる．横車を押す．

［出典］

明•罗贯中《三国演义》第四十三回：“座上一人忽日：‘孔明所言，皆强词夺理，均非正论，不必再言。”

［歇面］

手不溜怨袄袖

［用例］

• 他那辩解是强词夺理，说服不了谁。
• 彼のあの弁解は屁理屈だ，誰も納得することはない．

［類義］

；；

［反義］

理直气壮；不言而喻