死灰复燃

成語

［中］

冷灰重新烧了起来。原比喻失势的人重新得势。现常比喻已经消失了的恶势力又重新活动起来。

［英］

a stirring among the dry bones; like dying embers that flare up; revival; rejuvenated; rise again from the ashes; rise phoenix-like from the ashes; renascent; come to life again like dying embers that flare up

［日］

冷たくなった灰がもう一度燃え出す．〈喩〉いったん消滅した事物が復活する．〔補足〕よくない物事についていうことが多い．

［出典］

《史记•韩长儒列传》：“狱吏田甲辱安国。安国曰：‘死灰独不复燃乎？’”

［歇面］

木炭打烧饼

［類義］

东山再起；卷土重来

［反義］

付之一炬；石沉大海