东山再起

成語

［中］

东晋谢安辞官后在东山隐居,后来又出任要职。指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。

［英］

stage a comeback；be back in the saddle；bob up again；take two bites at a cherry

［日］

〈成〉（失脚から）再起する．返り咲く．もとの地位に復帰する．勢力をもり返す．巻き返す．〔由来〕東晋の謝安が東山に隠居したが,後にまた中央の要職に召されたことから．

［出典］

《晋书•谢安传》：“隐居会稽东山，年逾四十复出为桓温司马，累迁中书、司徒等要职，晋室赖以转危为安。”

［歇面］

谢安复职

［用例］

• 大家不要灰心，我们还可以东山再起。
• みんながっかりするな、我々はまだ巻き返すことができる．

［類義］

重整旗鼓；卷土重来；死灰复燃

［反義］

；；