目瞪口呆
目瞪口呆
成語
- ［中］
- 目瞪：睁大眼睛直视；目睁：两眼睁大；目定：睁大眼睛直盯着不动；口呆：嘴里说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣的样子。
- ［英］
- be struck dumb with astonishment; staring in bewilderment; stare openmouthed; stare in mute amazement; stand aghast; sgaping; stupefied; dumbstruck; be filled with shocked wonder.
- ［日］
- 目を丸くし口をぽかんと開ける．呆然とするさま．あっけにとられるさま．
- ［出典］
- 元•无名氏《赚蒯通》第一折：“吓得项王目瞪口呆，动弹不得。”；明•施耐庵《水浒传》第八十五回：“四方混杀，人人束手，个个归心。定安国舅气的目睁口呆，罔知所措。与众等侍郎束手被擒。”；《说唐》第二一回：“惊得王小二目定口呆，眼巴巴看他把三十枝毛竹拖去了。”；王以仁《流浪》：“当他们要我在那张表上填写着我的职业和来杭的目的时，我真是目瞪口结的呆住了。”；曹禺《北京人》第一幕：“江泰登时甩开手，曾文彩目瞪口张地望着他。”；宋•洪迈《夷坚丁志•荆山客邸》：“翻揭席荐，无所见而出，面色如墨，目瞪口哆，不能复言。”
- ［歇面］
- 李逵装哑童
- ［用例］
-
- 他的态度让大家目瞪口呆。
- tā de tàidu ràng dàjiā mùdèngkǒudāi
- 彼の態度はみんなを唖然とさせた．