肝胆相照
肝胆相照
成語
- ［中］
- 肝胆：比喻真心诚意。比喻以真心相见。
- ［英］
- be in perfect sympathy with each other; genuine meeting of minds; loyalhearted; open one's heart to sb.; show the deepest sincerity; treat each other in a spirit of candour; treat each other with all sincerity; unburden oneself of what's on one's mind
- ［日］
- 肝胆相照らす．互いに真心をもって深く交わる．
- ［出典］
- 《史记•淮阴侯列传》：“臣愿披腹心，输肝胆，效愚计，恐足下不能用也。”宋•赵令畸《侯鲭录》：“同心相亲，照心照胆寿千春。”
- ［用例］
-
- 我和他肝胆相照，是个结拜兄弟。
- わたしと彼は肝胆相照らす仲で，契りを結んだ兄弟だ．