言听计从

成語

［中］

听：听从。什么话都听从，什么主意都采纳。形容对某人十分信任。

［英］

One's words are obeyed, and one's plans are followed out.; act at sb.'s beck and call; act upon whatever sb. says; always follow sb's advice; have implicit faith in sb.; readily to listen to sb.'s advice and accept it; take sb.'s advice and adopt his plan

［日］

言うことは聞き入れ，計画は用いる．〔補足〕信任が厚いさま．

［出典］

《史记•淮阴侯列传》：“汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。”

［歇面］

刘备对孔明

［用例］

• 老板对我言听计从，我可以充分施展我的本领。
• 社長はわたしを深く信頼しており，わたしは十分にわたしの才能を発揮できる．

［類義］

；

［反義］

一意孤行；；