远走高飞

成語

［中］

指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

［英］

fly far and high; be off to distant parts; fly high and go far; get away to a faraway place; go far away; leave and not plan to come back; run away from ...; slip away to distant places; take wing and fly away; travel far and wide

［日］

困難や難局を避けるために遠くへ逃れる．高飛びをする．逃亡する．親元を遠く離れる．

［出典］

《后汉书•卓茂传》：“汝独不欲修之，宁能高飞远走，不在人间邪？”

［用例］

• 犯人早就远走高飞到国外了。
• 犯人はとっくに国外へ高跳びしている．

［類義］

；逃之夭夭；

［反義］

；；