比喩

※声調記号:[例]zhōngwén   数字表記:[例]zhong1wen2

祸水

名詞 1.〈喩〉災禍を引き起こす人・集団 [中] 比喻引起祸患的势力。 [英] trouble ink; person who is the source of trouble; scourge culprit [日] […]

活寡

名詞 1.夫と生別している後家 [中] 有夫之妇由于某种原因而长期过独居的生活。 [英] grass widow [日] 夫と生別している後家.〈喩〉後家さん同様の人. [連語] 守活寡/shǒu huóguǎ/(夫が失 […]

慧眼

名詞 1.慧眼 [中] 原是佛教用语,指能认识到过去未来的眼力。今泛指敏锐的眼力。 [英] a mind which perceives both past and future [日] 慧眼.(もとは仏教用語で)過去・ […]

幌子

名詞 1.看板 [中] 旧时商店门外表明所卖商品的标志。 [英] shop sign; signboard [日] 看板.〔補足〕商店の門前に掲げた商品の模型や,習慣上すぐそれとわかる商品の標識. 2.〈喩〉表看板 [中 […]

护身符

名詞 1.お守り [中] 道士或巫师等所画的符或念过咒的物件,迷信的人随身佩带,认为可以驱使鬼神,保护生命。 [英] amulet; protective talisman [日] お守り.お札(ふだ). 2.〈喩〉頼る […]

忽悠

動詞 1.〈方〉揺らめく [中] 晃动。 [英] flicker [日] 揺らめく.ゆらゆらする. 2.〈方〉〈喩〉だます [中] 胡乱诱导。 [英] do a snow job on [日] だます.ごまかす.

红眼病

名詞 [関連] . 1.〈医〉急性結膜炎 [中] 急性出血性结膜炎的俗称。 [英] epidemic conjunctivitis,acute contagious conjunctivitis [日] 急性結膜炎.〔補 […]

恨铁不成钢

成語 [中] 形容对所期望的人不争气不上进感到不满,急切希望他变好。 [英] wish iron could turn into steel at once; set a high demand on somebody […]

黑白

名詞 1.黒と白 [中] 黑色和白色。 [英] black and white [日] (色彩の)黒と白. 2.〈喩〉正邪 [中] 比喻是非、善恶。 [英] right and wrong [日] 正邪.是非.善悪. 3 […]

含量

名詞 1.含有量 [中] 一种物质中所包含的某种成分的数量。 [英] content; contents [日] 含有量.〈喩〉実用価値.