y

成語 ［中］ 实：实际。原指言语浮夸，超过实际才能。后也指话说得过分，超过了实际情况。 ［英］ exaggerate; a statement surpassing the fact; make a mountain o […]

成語 ［中］ 正传：正题或本题。指话头转回到正题上来。旧小说中常用的套语。 ［英］ hark back to the subject; and now to be serious; come back to our st […]

成語 ［中］ 说话不算数，没有信用。 ［英］ fail to keep faith; go back on one’s word ［日］ 言うことが当てにならない．約束を守らない． ［出典］ 《谷梁传•僖公二十二年》：“ […]

成語 ［中］ 由：从；衷：内心。话不是打心眼里说出来的，即说的不是真心话。指心口不一致，口是心非。 ［英］ speak with one’s tongue in one’s cheek；say what one does […]

名詞・形容詞・副詞 １．厳しい ［中］ 程度深；影响大；情势危急。 ［英］ seriousness // serious; grave; severe; critical // severely ［日］ 厳しい．重大であ […]

形容詞 １．厳粛である ［中］ （神情、气氛等）使人感到敬畏的。 ［英］ strict; serious; solemn; earnest ［日］ （表情や雰囲気などが）厳粛である，厳かである． ２．まじめである ［中］ […]

形容詞 １．〈方〉ぴったりしている ［中］ 紧密。 ［英］ tight; close ［日］ ぴったりしている．すきまがない． ［同義］ ；． ２．〈方〉うまく隠して容易に見つけられないさま ［中］ 藏得好，不容易找到。 […]

形容詞 １．厳格である ［中］ 在遵守制度或掌握标准时认真不放松。 ［英］ strict; rigorous; rigid; stringent ［日］ （規則や基準に）厳格である．厳しい． 動詞 ２．厳格にする ［中］ […]

成語 ［中］ 象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。 ［英］ disappear in a flash; be lost in a cloud; vanish as if by evaporating; end in […]

成語 ［中］ 失笑：忍不住地笑起来。禁不住笑出声来。 ［英］ be unable to stifle a laugh; cannot help laughing ［日］ 思わず吹き出してしまう． ［出典］ 汉•赵晔《吴越 […]