╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2769─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2769号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「…のため」「…のために」の意で行為の目的を導き，その行為が何を目的にして行なわれるかを表す介詞“为”“为了”“为着”文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「目的を表す介詞「为」「为了」「为着」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「目的を表す介詞「为」「为了」「为着」」
◇─────────────────────────────◇◇
「…のため」「…のために」の意で行為の目的を導き，その行為が何を目的にして行なわれるかを表す介詞には“为”“为了”などがある。
◇------------------------------------◇
一覧
◇-------------------------------------------------------------------------◇
目的を表す介詞には以下のようなものがある。“为”に“了”“着”がついたものと理解すれば良い。
----------------------------------------------------------
介詞｜例文
----------------------------------------------------------
为 ｜为我们自己的将来刻苦学习。
｜Wei4 wo3men zi4ji3 de jiang1lai2 ke4ku3 xue2xi2.
｜我々自身の未来のため勉学に勤しむ。
----------------------------------------------------------
为了｜为了这事我费了不少心思。
｜Wei4le zhe4 shi4 wo3 fei4 le bu4shao3 xin1si.
｜この件のためにわたしは相当頭を悩ませた。
----------------------------------------------------------
为着｜他为着我们辛苦了大半辈子。
｜Ta1 wei4zhe wo3men xin1ku3 le da4ban4 bei4zi.
｜彼はわたしたちのために人生の大半を捧げた。
----------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
“而”との呼応
◇-------------------------------------------------------------------------◇
接続詞“而”と呼応して用いることも多い。
［用例］
我们要为胜利而奋斗。
Wo3men yao4 wei4 sheng4li4 e2r fen4dou4.
我々は勝利のために奮闘しなければならない。
◇------------------------------------◇
“为”+動詞／形容詞+“起见”
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「为+動詞／形容詞+起见」の形で，目的を強調する。主語の前に置く。書面語に用いることが多い。
この形では“为”に“了”“着”をつけることはできない。
［用例］
为安全起见，公司要求员工戴安全帽。
Wei4 an1quan2 qi3jian4, gong1si1 yao1qiu2 yuan2gong1 dai4 an1quan2 mao4.
安全のため，会社は職員にヘルメットを着用することを義務付けている。
◇------------------------------------◇
目的の後置
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“是为了…”“是为着…”の形で“是”の目的語となり，目的を表す介詞フレーズを動詞“是”の後ろに後置する。
この用法では“为”はふつう“了”“着”を伴う。
［用例］
他这样做都是为了你。
Ta1 zhe4yang4 zuo4 dou1 shi4 wei4le ni3.
彼がこのようにするのはすべて君のためだ。
◇------------------------------------◇
原因
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「目的」と「原因」は日本語でもいずれも「…のために」と訳されるように，両者は非常に近い関係にある。
特に「目的」は「原因」と解釈できることも多く，「目的」は「原因」を内包していると考えることができる。
このため，目的を表す介詞は以下の例のように原因を表すこともある。
なお，原因を表す用法では“为了”や“为着”の形で用いられることは少ない。
この用法については原因を表す介詞を参照。（※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%90%86%E7%94%B1%E3%82%92%E8%A1%A8%E3%81%99%E4%BB%8B%E8%A9%9E ）
［用例］
老乡们都为他的成功高兴。
Lao3xiang1 men dou1 wei4 ta1 de cheng2gong1 gao1xing4.
同郷の人たちはみな彼の成功を喜んだ。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我每天（ ）自行车上班。
1.开
2.打
3.使
4.骑
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．日本語の意味になるように、1.～ 4.の語句を並べ替えたとき、［ ］内に位置するものを１つ選んでください。
宿題をやり終えましたか。
你作业 ＿＿ ＿＿ ＿＿ ［＿＿］ ？
1.完
2.做
3.了
4.没有
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
4.骑
解説：
自転車に「乗る」には“骑”を用いる。“开”は車などを運転すること。“打”はタクシーに乗ること。
参照：
骑
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E9%AA%91
中国語文と和訳：
“我每天骑自行车上班。”（私は毎日自転車で出勤する。）
問２．
解答：
4.没有
解説：
“没有”は反復疑問文を作ることができる。
参照：
反復疑問文
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#hanpuku
中国語文：
你作业做完了没有？
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
（ ）这条大路往南走，第一个红绿灯往右拐。
1.跟着
2.趁着
3.按着
4.顺着
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
她见到了离别三十多年的女儿，顿时（ ）。
1.可歌可泣
2.热泪盈眶
3.天伦之乐
4.惊鸿一瞥
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
4.顺着
解説：
“顺着”は「…に沿って／…に従って」の意を表す介詞。
参照：
顺着
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E9%A1%BA%E7%9D%80
中国語文と和訳：
“顺着这条大路往南走，第一个红绿灯往右拐。”（この大通りに沿って南に向かって進んで、一つ目の信号を右に曲がる。）
問２．
解答：
2.热泪盈眶
参照：
热泪盈眶
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%83%AD%E6%B3%AA%E7%9B%88%E7%9C%B6
可歌可泣
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8F%AF%E6%AD%8C%E5%8F%AF%E6%B3%A3
天伦之乐
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%A4%A9%E4%BC%A6%E4%B9%8B%E4%B9%90
惊鸿一瞥
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%83%8A%E9%B8%BF%E4%B8%80%E7%9E%A5
中国語文と和訳：
“她见到了离别三十多年的女儿，顿时热泪盈眶。”（彼女は離別して30年余りになる娘を目にして，にわかに熱い涙が目にあふれた。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2769─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2769号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「…のため」「…のために」の意で行為の目的を導き，その行為が何を目的にして行なわれるかを表す介詞“为”“为了”“为着”文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「目的を表す介詞「为」「为了」「为着」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「目的を表す介詞「为」「为了」「为着」」
◇─────────────────────────────◇◇
「…のため」「…のために」の意で行為の目的を導き，その行為が何を目的にして行なわれるかを表す介詞には“为”“为了”などがある。
◇------------------------------------◇
一覧
◇-------------------------------------------------------------------------◇
目的を表す介詞には以下のようなものがある。“为”に“了”“着”がついたものと理解すれば良い。
----------------------------------------------------------
介詞｜例文
----------------------------------------------------------
为 ｜为我们自己的将来刻苦学习。
｜Wei4 wo3men zi4ji3 de jiang1lai2 ke4ku3 xue2xi2.
｜我々自身の未来のため勉学に勤しむ。
----------------------------------------------------------
为了｜为了这事我费了不少心思。
｜Wei4le zhe4 shi4 wo3 fei4 le bu4shao3 xin1si.
｜この件のためにわたしは相当頭を悩ませた。
----------------------------------------------------------
为着｜他为着我们辛苦了大半辈子。
｜Ta1 wei4zhe wo3men xin1ku3 le da4ban4 bei4zi.
｜彼はわたしたちのために人生の大半を捧げた。
----------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
“而”との呼応
◇-------------------------------------------------------------------------◇
接続詞“而”と呼応して用いることも多い。
［用例］
我们要为胜利而奋斗。
Wo3men yao4 wei4 sheng4li4 e2r fen4dou4.
我々は勝利のために奮闘しなければならない。
◇------------------------------------◇
“为”+動詞／形容詞+“起见”
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「为+動詞／形容詞+起见」の形で，目的を強調する。主語の前に置く。書面語に用いることが多い。
この形では“为”に“了”“着”をつけることはできない。
［用例］
为安全起见，公司要求员工戴安全帽。
Wei4 an1quan2 qi3jian4, gong1si1 yao1qiu2 yuan2gong1 dai4 an1quan2 mao4.
安全のため，会社は職員にヘルメットを着用することを義務付けている。
◇------------------------------------◇
目的の後置
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“是为了…”“是为着…”の形で“是”の目的語となり，目的を表す介詞フレーズを動詞“是”の後ろに後置する。
この用法では“为”はふつう“了”“着”を伴う。
［用例］
他这样做都是为了你。
Ta1 zhe4yang4 zuo4 dou1 shi4 wei4le ni3.
彼がこのようにするのはすべて君のためだ。
◇------------------------------------◇
原因
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「目的」と「原因」は日本語でもいずれも「…のために」と訳されるように，両者は非常に近い関係にある。
特に「目的」は「原因」と解釈できることも多く，「目的」は「原因」を内包していると考えることができる。
このため，目的を表す介詞は以下の例のように原因を表すこともある。
なお，原因を表す用法では“为了”や“为着”の形で用いられることは少ない。
この用法については原因を表す介詞を参照。（※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%90%86%E7%94%B1%E3%82%92%E8%A1%A8%E3%81%99%E4%BB%8B%E8%A9%9E ）
［用例］
老乡们都为他的成功高兴。
Lao3xiang1 men dou1 wei4 ta1 de cheng2gong1 gao1xing4.
同郷の人たちはみな彼の成功を喜んだ。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我每天（ ）自行车上班。
1.开
2.打
3.使
4.骑
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．日本語の意味になるように、1.～ 4.の語句を並べ替えたとき、［ ］内に位置するものを１つ選んでください。
宿題をやり終えましたか。
你作业 ＿＿ ＿＿ ＿＿ ［＿＿］ ？
1.完
2.做
3.了
4.没有
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
4.骑
解説：
自転車に「乗る」には“骑”を用いる。“开”は車などを運転すること。“打”はタクシーに乗ること。
参照：
骑
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E9%AA%91
中国語文と和訳：
“我每天骑自行车上班。”（私は毎日自転車で出勤する。）
問２．
解答：
4.没有
解説：
“没有”は反復疑問文を作ることができる。
参照：
反復疑問文
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#hanpuku
中国語文：
你作业做完了没有？
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
（ ）这条大路往南走，第一个红绿灯往右拐。
1.跟着
2.趁着
3.按着
4.顺着
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
她见到了离别三十多年的女儿，顿时（ ）。
1.可歌可泣
2.热泪盈眶
3.天伦之乐
4.惊鸿一瞥
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
4.顺着
解説：
“顺着”は「…に沿って／…に従って」の意を表す介詞。
参照：
顺着
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E9%A1%BA%E7%9D%80
中国語文と和訳：
“顺着这条大路往南走，第一个红绿灯往右拐。”（この大通りに沿って南に向かって進んで、一つ目の信号を右に曲がる。）
問２．
解答：
2.热泪盈眶
参照：
热泪盈眶
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%83%AD%E6%B3%AA%E7%9B%88%E7%9C%B6
可歌可泣
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8F%AF%E6%AD%8C%E5%8F%AF%E6%B3%A3
天伦之乐
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%A4%A9%E4%BC%A6%E4%B9%8B%E4%B9%90
惊鸿一瞥
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%83%8A%E9%B8%BF%E4%B8%80%E7%9E%A5
中国語文と和訳：
“她见到了离别三十多年的女儿，顿时热泪盈眶。”（彼女は離別して30年余りになる娘を目にして，にわかに熱い涙が目にあふれた。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆