╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2682─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2682号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「なぜ」「なんで」「どうして」「どういうわけで」の意で
原因・理由を尋ねる疑問詞“怎么”“怎”“为什么”“干什么”“干吗”の文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「原因・理由を尋ねる疑問詞「怎么」「怎」「为什么」「干什么」「干吗」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「原因・理由を尋ねる疑問詞「怎么」「怎」「为什么」「干什么」「干吗」」
◇─────────────────────────────◇◇
原因・理由を尋ねる表現は疑問代詞“怎么”“怎”“为什么”“干什么”“干吗”を用いて作り，
「なぜ」「なんで」「どうして」「どういうわけで」という意味を表す。
◇------------------------------------◇
怎么（怎）
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“怎么”と“怎”は動詞（動詞フレーズ）や形容詞（形容詞フレーズ）の前に置く。
“为什么”に比べ，意外でいぶかる気持ちや同意しかねて詰問する気持ちが強い。
動詞・形容詞は否定形も用いられる。“怎”は口語に用いる。※中検4/3級レベル
［用例］
他怎么还没来？
Ta1 zen3me hai2|huan2 mei2 lai2?
彼はなぜまだ来ないのだ。
今天怎么这么热？
Jin1tian1 zen3me zhe4me re4?
今日はなぜこんなに熱いのだ。
你怎么又迟到了？
Ni3 zen3me you4 chi2dao4 le?
お前はなぜまた遅刻したのだ。
小张呀，你怎么又跑了？
Xiao3zhang1 ya, ni3 zen3me you4 pao3 le?
張さんね，あなたなんでまた逃げ出したんですか。
你怎么还不说话呢？
Ni3 zen3me hai2 bu4 shuo1hua4 ne?
君はなんで何も話さないのか。
我怎么没有想到呢？
Wo3 zen3me mei2you3 xiang3 dao4 ne?
なんで思いつかなかったんだろう。
----------------
前置
--------------------------------
主語の前に置くことができる。
［用例］
怎么他们都回去了呢？
Zen3me ta1men dou1 hui2qu4 le ne?
どうして彼らは帰って行ってしまったのだ。
◇------------------------------------◇
为什么
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“为什么”は動詞（動詞フレーズ）や形容詞（形容詞フレーズ）の前に置く。※中検4級レベル
［用例］
今天为什么这么热？
Jin1tian1 wei4 shen2me zhe4me re4?
今日はなぜこんなに暑いのか。
我也不知道他为什么不想来。
Wo3 ye3 bu4 zhi1dao4 ta1 wei4 shen2me bu4 xiang3lai2.
わたしもなぜ彼が来たくないのかわからない。
----------------
目的語
--------------------------------
目的語になることができる。
［用例］
不知道为什么，最近老想吃辣的。
Bu4 zhi1dao4 wei4shen2me, zui4jin4 lao3 xiang3 chi1 la4 de.
なぜだか分からないが，最近辛いものが食べたくてしょうがない。
----------------
前置
--------------------------------
主語の前に置くことができる。
［用例］
为什么他避开我？
Wei4shen2me ta1 bi4kai1 wo3?
彼はなぜわたしを避けるのか。
----------------
単独で用いる
--------------------------------
単独で用いることができる。
［用例］
他不想干了。ー为什么？
Ta1 bu4 xiang3 gan4le. - wei4shen2me?
彼はやめるって。－なぜだい。
----------------
反語表現
--------------------------------
“为什么不…”が反語表現として用いられた場合，人にあることを勧める意味を含む。
［用例］
这个东西挺好用，你为什么不买一个？
Zhe4ge dong1xi ting3 hao3 yong4, ni3 wei4shen2me bu4 mai3 yi1 ge4?
これは使いやすいのに，どうして買わないのですか。
◇------------------------------------◇
干什么（干吗）
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“干什么”は動詞（動詞フレーズ）の前に置く。主に口語に用いる。“干吗”は“干什么”に準じる。
［用例］
你干什么不早说呀。
Ni3 gan4 shen2me bu4 zao3 shuo1 ya?
なぜもっと早く言わないのだ。
他干吗说那些话？
Ta1 gan4ma2 shuo1 na4xie1 hua4?
彼はなんでそんなことを言うのだ。
他干吗不参加聚会？
Ta1 gan4ma2 bu4 can1jia1 ju4hui4.
彼はなぜパーティに参加しないのか。
----------------
動詞“干”＋疑問詞“什么”
--------------------------------
「動詞“干”＋疑問詞“什么”」で構成する疑問フレーズの場合，「何をするのか」の意味になる。
“干什么”はこちらの意味で用いられることの方が多い。なお，“干吗”もこの意味で用いることができる。
［用例］
你想干什么？
Ni3 xiang3 gan4 shen2me?
君は何がしたいんだ。
他找我干吗？
Ta1 zhao3 wo3 gan4ma2?
彼はわたしに何の用があるのだ。
他回来干吗？
Ta1 hui2lai2 gan4ma2
彼は帰ってきて何をするのか．
你退学干吗？
Ni3 tui4xue2 gan4ma2
君は退学して何をするのか。
◇------------------------------------◇
注意
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“怎么””为什么”は客観的な事物の道理を問うことができるが，“干什么（干吗）”はできない。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜例文 ｜和訳
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
○ ｜太阳为什么从东边出来？(tai4yang2 wei4shen2me cong2 dong1bian chu1lai2?)｜太陽はなぜ東側から上るのですか。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
× ｜太阳干什么从东边出来？ ｜
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
明天的运动会（ ）上午九点开始。
1.再
2.从
3.离
4.跟
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．日本語の意味になるように、1.～ 4.の語句を並べ替えたとき、［ ］内に位置するものを１つ選んでください。
私は相変わらず李先生の講義がいまいちよくわからない。
我 ［＿＿］ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 。
1.不太
2.懂
3.李老师讲的课
4.还是
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
2.从
解説：
“从”は時間の始まりを示す介詞。
参照：
从
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%BB%8E
中国語文と和訳：
“明天的运动会从上午九点开始。”（明日の運動会は午前９時から始まる。）
問２．
解答：
4.还是
解説：
“还是”は「依然として／相変わらず／やはり／もとのまま」の意を表す副詞。
参照：
还是
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%BF%98%E6%98%AF
中国語文：
我还是不太懂李老师讲的课。
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我们一直瞒着母亲，（ ）老人家气出病来。
1.可怕
2.生怕
3.后怕
4.后悔
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
他的画可是（ ）的，你怎么不知道呢？
1.家常便饭
2.开天辟地
3.举世闻名
4.所向披靡
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
1.眼界
解説：
“眼界”は「視野・見聞」の意。“大开”と合わせて用いられることが多い。
参照：
眼界
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%9C%BC%E7%95%8C
中国語文と和訳：
“这次考察真让我大开眼界，回去后要大干快上了。”
（今回の視察は本当に大きく見識を新たにした、帰ったら全力を尽くしてすみやかに着手しなければならない。）
問２．
解答：
3.举世闻名
参照：
举世闻名
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%BE%E4%B8%96%E9%97%BB%E5%90%8D
家常便饭
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%AE%B6%E5%B8%B8%E4%BE%BF%E9%A5%AD
开天辟地
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%BC%80%E5%A4%A9%E8%BE%9F%E5%9C%B0
所向披靡
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%89%80%E5%90%91%E6%8A%AB%E9%9D%A1
中国語文と和訳：
“他的画可是举世闻名的，你怎么不知道呢？”（彼の絵画は世界的に有名なんだよ、君は知らないのかい。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2682─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2682号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「なぜ」「なんで」「どうして」「どういうわけで」の意で
原因・理由を尋ねる疑問詞“怎么”“怎”“为什么”“干什么”“干吗”の文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「原因・理由を尋ねる疑問詞「怎么」「怎」「为什么」「干什么」「干吗」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「原因・理由を尋ねる疑問詞「怎么」「怎」「为什么」「干什么」「干吗」」
◇─────────────────────────────◇◇
原因・理由を尋ねる表現は疑問代詞“怎么”“怎”“为什么”“干什么”“干吗”を用いて作り，
「なぜ」「なんで」「どうして」「どういうわけで」という意味を表す。
◇------------------------------------◇
怎么（怎）
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“怎么”と“怎”は動詞（動詞フレーズ）や形容詞（形容詞フレーズ）の前に置く。
“为什么”に比べ，意外でいぶかる気持ちや同意しかねて詰問する気持ちが強い。
動詞・形容詞は否定形も用いられる。“怎”は口語に用いる。※中検4/3級レベル
［用例］
他怎么还没来？
Ta1 zen3me hai2|huan2 mei2 lai2?
彼はなぜまだ来ないのだ。
今天怎么这么热？
Jin1tian1 zen3me zhe4me re4?
今日はなぜこんなに熱いのだ。
你怎么又迟到了？
Ni3 zen3me you4 chi2dao4 le?
お前はなぜまた遅刻したのだ。
小张呀，你怎么又跑了？
Xiao3zhang1 ya, ni3 zen3me you4 pao3 le?
張さんね，あなたなんでまた逃げ出したんですか。
你怎么还不说话呢？
Ni3 zen3me hai2 bu4 shuo1hua4 ne?
君はなんで何も話さないのか。
我怎么没有想到呢？
Wo3 zen3me mei2you3 xiang3 dao4 ne?
なんで思いつかなかったんだろう。
----------------
前置
--------------------------------
主語の前に置くことができる。
［用例］
怎么他们都回去了呢？
Zen3me ta1men dou1 hui2qu4 le ne?
どうして彼らは帰って行ってしまったのだ。
◇------------------------------------◇
为什么
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“为什么”は動詞（動詞フレーズ）や形容詞（形容詞フレーズ）の前に置く。※中検4級レベル
［用例］
今天为什么这么热？
Jin1tian1 wei4 shen2me zhe4me re4?
今日はなぜこんなに暑いのか。
我也不知道他为什么不想来。
Wo3 ye3 bu4 zhi1dao4 ta1 wei4 shen2me bu4 xiang3lai2.
わたしもなぜ彼が来たくないのかわからない。
----------------
目的語
--------------------------------
目的語になることができる。
［用例］
不知道为什么，最近老想吃辣的。
Bu4 zhi1dao4 wei4shen2me, zui4jin4 lao3 xiang3 chi1 la4 de.
なぜだか分からないが，最近辛いものが食べたくてしょうがない。
----------------
前置
--------------------------------
主語の前に置くことができる。
［用例］
为什么他避开我？
Wei4shen2me ta1 bi4kai1 wo3?
彼はなぜわたしを避けるのか。
----------------
単独で用いる
--------------------------------
単独で用いることができる。
［用例］
他不想干了。ー为什么？
Ta1 bu4 xiang3 gan4le. - wei4shen2me?
彼はやめるって。－なぜだい。
----------------
反語表現
--------------------------------
“为什么不…”が反語表現として用いられた場合，人にあることを勧める意味を含む。
［用例］
这个东西挺好用，你为什么不买一个？
Zhe4ge dong1xi ting3 hao3 yong4, ni3 wei4shen2me bu4 mai3 yi1 ge4?
これは使いやすいのに，どうして買わないのですか。
◇------------------------------------◇
干什么（干吗）
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“干什么”は動詞（動詞フレーズ）の前に置く。主に口語に用いる。“干吗”は“干什么”に準じる。
［用例］
你干什么不早说呀。
Ni3 gan4 shen2me bu4 zao3 shuo1 ya?
なぜもっと早く言わないのだ。
他干吗说那些话？
Ta1 gan4ma2 shuo1 na4xie1 hua4?
彼はなんでそんなことを言うのだ。
他干吗不参加聚会？
Ta1 gan4ma2 bu4 can1jia1 ju4hui4.
彼はなぜパーティに参加しないのか。
----------------
動詞“干”＋疑問詞“什么”
--------------------------------
「動詞“干”＋疑問詞“什么”」で構成する疑問フレーズの場合，「何をするのか」の意味になる。
“干什么”はこちらの意味で用いられることの方が多い。なお，“干吗”もこの意味で用いることができる。
［用例］
你想干什么？
Ni3 xiang3 gan4 shen2me?
君は何がしたいんだ。
他找我干吗？
Ta1 zhao3 wo3 gan4ma2?
彼はわたしに何の用があるのだ。
他回来干吗？
Ta1 hui2lai2 gan4ma2
彼は帰ってきて何をするのか．
你退学干吗？
Ni3 tui4xue2 gan4ma2
君は退学して何をするのか。
◇------------------------------------◇
注意
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“怎么””为什么”は客観的な事物の道理を問うことができるが，“干什么（干吗）”はできない。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜例文 ｜和訳
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
○ ｜太阳为什么从东边出来？(tai4yang2 wei4shen2me cong2 dong1bian chu1lai2?)｜太陽はなぜ東側から上るのですか。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
× ｜太阳干什么从东边出来？ ｜
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
明天的运动会（ ）上午九点开始。
1.再
2.从
3.离
4.跟
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．日本語の意味になるように、1.～ 4.の語句を並べ替えたとき、［ ］内に位置するものを１つ選んでください。
私は相変わらず李先生の講義がいまいちよくわからない。
我 ［＿＿］ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 。
1.不太
2.懂
3.李老师讲的课
4.还是
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
2.从
解説：
“从”は時間の始まりを示す介詞。
参照：
从
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%BB%8E
中国語文と和訳：
“明天的运动会从上午九点开始。”（明日の運動会は午前９時から始まる。）
問２．
解答：
4.还是
解説：
“还是”は「依然として／相変わらず／やはり／もとのまま」の意を表す副詞。
参照：
还是
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%BF%98%E6%98%AF
中国語文：
我还是不太懂李老师讲的课。
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我们一直瞒着母亲，（ ）老人家气出病来。
1.可怕
2.生怕
3.后怕
4.后悔
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
他的画可是（ ）的，你怎么不知道呢？
1.家常便饭
2.开天辟地
3.举世闻名
4.所向披靡
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
1.眼界
解説：
“眼界”は「視野・見聞」の意。“大开”と合わせて用いられることが多い。
参照：
眼界
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%9C%BC%E7%95%8C
中国語文と和訳：
“这次考察真让我大开眼界，回去后要大干快上了。”
（今回の視察は本当に大きく見識を新たにした、帰ったら全力を尽くしてすみやかに着手しなければならない。）
問２．
解答：
3.举世闻名
参照：
举世闻名
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%BE%E4%B8%96%E9%97%BB%E5%90%8D
家常便饭
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%AE%B6%E5%B8%B8%E4%BE%BF%E9%A5%AD
开天辟地
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%BC%80%E5%A4%A9%E8%BE%9F%E5%9C%B0
所向披靡
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%89%80%E5%90%91%E6%8A%AB%E9%9D%A1
中国語文と和訳：
“他的画可是举世闻名的，你怎么不知道呢？”（彼の絵画は世界的に有名なんだよ、君は知らないのかい。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆