『中国語達人への道』金曜版
╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2754─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter&facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2754号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好!我是小平。
本日は中国語の動詞述語文の解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「動詞述語文」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「動詞述語文」
◇─────────────────────────────◇◇
◇------------------------------------◇
基本文型
◇-------------------------------------------------------------------------◇
動詞述語文は「主語+動詞」の形になる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞 |和訳
----------------------------------------------------------
他 |来。 |彼は来る。
----------------------------------------------------------
我 |参加。|わたしは参加する。
----------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
目的語を伴う場合
◇-------------------------------------------------------------------------◇
動詞が目的語を伴う場合,目的語は動詞の後に置き,「主語+動詞+目的語」の形になる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞|目的語|和訳
----------------------------------------------------------
我 |吃 |饭。 |わたしは食事をする。
----------------------------------------------------------
他 |学习|汉语。|彼は中国語を勉強する。
----------------------------------------------------------
----------------
二重目的語
--------------------------------
一部の動詞は目的語を2つを伴うことができる。この場合「主語+動詞+目的語+目的語」の形になる。
通常は「人」+「物」の組み合わせが多い。「誰々に何々をあげる」というパターンがこれに当たる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞|目的語|目的語|和訳
----------------------------------------------------------
他 |教 |我 |汉语。|彼はわたしに中国語を教える。
----------------------------------------------------------
我 |给 |他 |书。 |わたしは彼に本をあげる。
----------------------------------------------------------
[用例]
他给了我很多历史小说。
Ta1 gei3 le wo3 hen3 duo1 li4shi3 xiao3shuo1.
彼はわたしにたくさんの歴史小説をくれた。
我可以请教您一个问题吗?
Wo3 ke3yi3 qing3jiao4 nin2 yi1 ge4 wen4ti2 ma?
ひとつ伺ってもよろしいですか。
----------------
動詞(動詞フレーズ)が目的語になる場合
--------------------------------
一部の動詞は動詞や動詞句を目的語にとることができる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞| 目的語 |和訳
----------------------------------------------------------
| |動詞|目的語|
----------------------------------------------------------
我 |喜欢|听 |音乐。|わたしは音楽を聴くのが好きだ。
他 |打算|去 |中国。|彼は中国へ行くつもりだ。
----------------------------------------------------------
[用例]
我喜欢吃辣的。
Wo3 xi3huan1 chi1 la4 de.
わたしは辛いものが好きだ。
◇------------------------------------◇
否定形
◇-------------------------------------------------------------------------◇
否定形は動詞の前に否定副詞“不”もしくは“没”をおく。“不”は未然の出来事及び習慣を、“没”は過去の動作を否定するときに用いる。
----------------------------------------------------------
主語|不/没|動詞 |和訳
----------------------------------------------------------
他 |不 |来。 |彼は来ない。
----------------------------------------------------------
我 |没 |参加。|わたしは参加しなかった。
----------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
疑問形
◇-------------------------------------------------------------------------◇
疑問形は「“吗”疑問文」「反復疑問文」「選択疑問文」「疑問詞疑問文」の4種類が存在する。
疑問形については疑問文の項目も参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87 )
----------------
「吗」疑問文
--------------------------------
文末に“吗”を付ける。詳細は「吗」疑問文の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#ma )
----------------------------------------------------------
主語|動詞|目的語|吗?|和訳
----------------------------------------------------------
他 |来 | |吗?|彼は来ますか。
----------------------------------------------------------
他 |学习|汉语 |吗?|彼は中国語を勉強しますか。
----------------------------------------------------------
----------------
反復疑問文
--------------------------------
「主語+動詞(+目的語)+“不”+動詞(+目的語)」の形をとる。意味は「吗」疑問文に同じ。
詳細は反復疑問文の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#hanpuku )
----------------------------------------------------------
主語|動詞|不|動詞|目的語|和訳
----------------------------------------------------------
他 |来 |不|来?| |彼は来ますか。
----------------------------------------------------------
他 |学习|不|学习|汉语?|彼は中国語を勉強しますか。
----------------------------------------------------------
----------------
選択疑問文
--------------------------------
「A“还是”B?」の形をとる。「Aか,それともBか」という意味になる。
詳細は選択疑問文の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#sentaku )
--------------------------------------------------------------------------
主語|述語|还是|主語|述語|和訳
--------------------------------------------------------------------------
他 |来 |还是|你 |来?|彼が来ますか,それともあなたが来るんですか。
--------------------------------------------------------------------------
----------------
疑問詞疑問文
--------------------------------
事物、人、時間、場所、程度、方法などを尋ねる場合は疑問代詞を用いる。
詳細は疑問代詞の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E4%BB%A3%E8%A9%9E )
----------------------------------------------------------
中国語文 |和訳
----------------------------------------------------------
谁去? |誰が行きますか。
----------------------------------------------------------
这是什么? |これは何ですか。
----------------------------------------------------------
他什么时候去? |彼はいつ行きますか。
----------------------------------------------------------
这儿是什么地方?|ここはどんな場所ですか。
----------------------------------------------------------
我怎么说? |どうやって話せはいいんですか。
----------------------------------------------------------
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級~2級、HSK(成語問題のみ)に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題(入門初級レベル)
★<中国語検定4級レベル>
問1.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。
医院( )学校很近。
1.有
2.在
3.从
4.离
★<中国語検定3級レベル>
問2.日本語の意味になるように、1.~ 4.の語句を並べ替えたとき、[ ]内に位置するものを1つ選んでください。
私は路線バスの中で何度か彼を見たことがある。
我在公交车 __ __ [__] __ 。
1.上
2.几次
3.他
4.看过
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問1.
解答:
4.离
解説:
“离”は「……から/……まで」の意で2点間の空間的・時間的隔たりをいう。2点間の距離を計る基点を目的語にとる。“着”を伴うこともある。
参照:
离
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%A6%BB
中国語文と和訳:
“医院离学校很近。”(明日の運動会は午前9時から始まる。)
問2.
解答:
3.他
解説:
文の中に数量句と目的語が並存し、目的語が代名詞の場合、「動詞+目的語+数量句」の語順を取る。
参照:
回数表現
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E5%8B%95%E9%87%8F%E8%A3%9C%E8%AA%9E#daimeishi
中国語文:
我在公交车上看过他几次。
☆中上級レベル
★<中国語検定2級レベル>
問1.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。
整天( )玩游戏,连饭都顾不得吃。
1.虽然
2.仅仅
3.不光
4.只管
★<成語問題(中検準1級・1級・HSK対応)>
問2.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。
唯一( )的地方是附近没有大型超市。
1.美中不足
2.不屑一顾
3.不足为奇
4.五花八门
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問1.
解答:
4.只管
解説:
“只管”は「ひたすら…するばかりである」の意味を持つ副詞。
参照:
只管
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8F%AA%E7%AE%A1
中国語文と和訳:
“整天只管玩游戏,连饭都顾不得吃。”(一日中ゲームばかりで、食事すら顧みない。)
問2.
解答:
1.美中不足
参照:
美中不足
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E4%B8%8D%E8%B6%B3
不屑一顾
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%8D%E5%B1%91%E4%B8%80%E9%A1%BE
不足为奇
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%8D%E8%B6%B3%E4%B8%BA%E5%A5%87
五花八门
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%BA%94%E8%8A%B1%E5%85%AB%E9%97%A8
中国語文と和訳:
“唯一美中不足的地方是附近没有大型超市。”(唯一玉にきずなのが、近くに大型スパーマーケットがないところだ。)
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております!
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館:中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから: https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2754─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter&facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2754号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好!我是小平。
本日は中国語の動詞述語文の解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「動詞述語文」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「動詞述語文」
◇─────────────────────────────◇◇
◇------------------------------------◇
基本文型
◇-------------------------------------------------------------------------◇
動詞述語文は「主語+動詞」の形になる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞 |和訳
----------------------------------------------------------
他 |来。 |彼は来る。
----------------------------------------------------------
我 |参加。|わたしは参加する。
----------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
目的語を伴う場合
◇-------------------------------------------------------------------------◇
動詞が目的語を伴う場合,目的語は動詞の後に置き,「主語+動詞+目的語」の形になる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞|目的語|和訳
----------------------------------------------------------
我 |吃 |饭。 |わたしは食事をする。
----------------------------------------------------------
他 |学习|汉语。|彼は中国語を勉強する。
----------------------------------------------------------
----------------
二重目的語
--------------------------------
一部の動詞は目的語を2つを伴うことができる。この場合「主語+動詞+目的語+目的語」の形になる。
通常は「人」+「物」の組み合わせが多い。「誰々に何々をあげる」というパターンがこれに当たる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞|目的語|目的語|和訳
----------------------------------------------------------
他 |教 |我 |汉语。|彼はわたしに中国語を教える。
----------------------------------------------------------
我 |给 |他 |书。 |わたしは彼に本をあげる。
----------------------------------------------------------
[用例]
他给了我很多历史小说。
Ta1 gei3 le wo3 hen3 duo1 li4shi3 xiao3shuo1.
彼はわたしにたくさんの歴史小説をくれた。
我可以请教您一个问题吗?
Wo3 ke3yi3 qing3jiao4 nin2 yi1 ge4 wen4ti2 ma?
ひとつ伺ってもよろしいですか。
----------------
動詞(動詞フレーズ)が目的語になる場合
--------------------------------
一部の動詞は動詞や動詞句を目的語にとることができる。
----------------------------------------------------------
主語|動詞| 目的語 |和訳
----------------------------------------------------------
| |動詞|目的語|
----------------------------------------------------------
我 |喜欢|听 |音乐。|わたしは音楽を聴くのが好きだ。
他 |打算|去 |中国。|彼は中国へ行くつもりだ。
----------------------------------------------------------
[用例]
我喜欢吃辣的。
Wo3 xi3huan1 chi1 la4 de.
わたしは辛いものが好きだ。
◇------------------------------------◇
否定形
◇-------------------------------------------------------------------------◇
否定形は動詞の前に否定副詞“不”もしくは“没”をおく。“不”は未然の出来事及び習慣を、“没”は過去の動作を否定するときに用いる。
----------------------------------------------------------
主語|不/没|動詞 |和訳
----------------------------------------------------------
他 |不 |来。 |彼は来ない。
----------------------------------------------------------
我 |没 |参加。|わたしは参加しなかった。
----------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
疑問形
◇-------------------------------------------------------------------------◇
疑問形は「“吗”疑問文」「反復疑問文」「選択疑問文」「疑問詞疑問文」の4種類が存在する。
疑問形については疑問文の項目も参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87 )
----------------
「吗」疑問文
--------------------------------
文末に“吗”を付ける。詳細は「吗」疑問文の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#ma )
----------------------------------------------------------
主語|動詞|目的語|吗?|和訳
----------------------------------------------------------
他 |来 | |吗?|彼は来ますか。
----------------------------------------------------------
他 |学习|汉语 |吗?|彼は中国語を勉強しますか。
----------------------------------------------------------
----------------
反復疑問文
--------------------------------
「主語+動詞(+目的語)+“不”+動詞(+目的語)」の形をとる。意味は「吗」疑問文に同じ。
詳細は反復疑問文の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#hanpuku )
----------------------------------------------------------
主語|動詞|不|動詞|目的語|和訳
----------------------------------------------------------
他 |来 |不|来?| |彼は来ますか。
----------------------------------------------------------
他 |学习|不|学习|汉语?|彼は中国語を勉強しますか。
----------------------------------------------------------
----------------
選択疑問文
--------------------------------
「A“还是”B?」の形をとる。「Aか,それともBか」という意味になる。
詳細は選択疑問文の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E6%96%87#sentaku )
--------------------------------------------------------------------------
主語|述語|还是|主語|述語|和訳
--------------------------------------------------------------------------
他 |来 |还是|你 |来?|彼が来ますか,それともあなたが来るんですか。
--------------------------------------------------------------------------
----------------
疑問詞疑問文
--------------------------------
事物、人、時間、場所、程度、方法などを尋ねる場合は疑問代詞を用いる。
詳細は疑問代詞の項目を参照。(※https://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E4%BB%A3%E8%A9%9E )
----------------------------------------------------------
中国語文 |和訳
----------------------------------------------------------
谁去? |誰が行きますか。
----------------------------------------------------------
这是什么? |これは何ですか。
----------------------------------------------------------
他什么时候去? |彼はいつ行きますか。
----------------------------------------------------------
这儿是什么地方?|ここはどんな場所ですか。
----------------------------------------------------------
我怎么说? |どうやって話せはいいんですか。
----------------------------------------------------------
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級~2級、HSK(成語問題のみ)に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題(入門初級レベル)
★<中国語検定4級レベル>
問1.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。
医院( )学校很近。
1.有
2.在
3.从
4.离
★<中国語検定3級レベル>
問2.日本語の意味になるように、1.~ 4.の語句を並べ替えたとき、[ ]内に位置するものを1つ選んでください。
私は路線バスの中で何度か彼を見たことがある。
我在公交车 __ __ [__] __ 。
1.上
2.几次
3.他
4.看过
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問1.
解答:
4.离
解説:
“离”は「……から/……まで」の意で2点間の空間的・時間的隔たりをいう。2点間の距離を計る基点を目的語にとる。“着”を伴うこともある。
参照:
离
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%A6%BB
中国語文と和訳:
“医院离学校很近。”(明日の運動会は午前9時から始まる。)
問2.
解答:
3.他
解説:
文の中に数量句と目的語が並存し、目的語が代名詞の場合、「動詞+目的語+数量句」の語順を取る。
参照:
回数表現
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E5%8B%95%E9%87%8F%E8%A3%9C%E8%AA%9E#daimeishi
中国語文:
我在公交车上看过他几次。
☆中上級レベル
★<中国語検定2級レベル>
問1.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。
整天( )玩游戏,连饭都顾不得吃。
1.虽然
2.仅仅
3.不光
4.只管
★<成語問題(中検準1級・1級・HSK対応)>
問2.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。
唯一( )的地方是附近没有大型超市。
1.美中不足
2.不屑一顾
3.不足为奇
4.五花八门
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問1.
解答:
4.只管
解説:
“只管”は「ひたすら…するばかりである」の意味を持つ副詞。
参照:
只管
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8F%AA%E7%AE%A1
中国語文と和訳:
“整天只管玩游戏,连饭都顾不得吃。”(一日中ゲームばかりで、食事すら顧みない。)
問2.
解答:
1.美中不足
参照:
美中不足
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E4%B8%8D%E8%B6%B3
不屑一顾
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%8D%E5%B1%91%E4%B8%80%E9%A1%BE
不足为奇
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%8D%E8%B6%B3%E4%B8%BA%E5%A5%87
五花八门
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%BA%94%E8%8A%B1%E5%85%AB%E9%97%A8
中国語文と和訳:
“唯一美中不足的地方是附近没有大型超市。”(唯一玉にきずなのが、近くに大型スパーマーケットがないところだ。)
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております!
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館:中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから: https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆