╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2749─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2749号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「それで」「そうすれば」などの意で，条件・因果・仮定などを表す複文の後節に用い，結論を導く副詞“就”“便”の文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「結論を導く副詞」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「結論を導く副詞」
◇─────────────────────────────◇◇
「それで」「そうすれば」などの意で，条件・因果・仮定などを表す複文の後節に用い，結論を導く副詞には“就”“便”などがある。
◇------------------------------------◇
条件
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「（…ならば），そうすれば…」の意で必要条件を表す。必要条件を表す接続詞“只要”と呼応させて用いることも多い。
［用例］
只要他答应，我们就开工了。
Zhi3yao4 ta1 da1ying, wo3men jiu4 kai1gong1 le.
彼が了解すれば，わたしたちは操業を始める。
只要按时还款，信用记录就变好。
Zhi3yao4 ta1 da1ying, wo3men jiu4 kai1gong1 le.
期日どおりに返済すれば，信用情報は良くなる。
只要有活动，你就叫我一声。
Zhi3yao4 you3 huo2dong4, ni3 jiu4 jiao4 wo3 yi1 sheng1.
イベントがありましたら，ひと声かけてください。
◇------------------------------------◇
因果
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「（…なので）それで…」の意で原因や理由を表す。原因・理由を表す接続詞と呼応させて用いることも多い。
［用例］
大家都反对，他便放弃了。
Yin1wei4 da4jia1 dou1 fan3dui4, ta1 bian4 fang4qi4 le.
皆が反対するので，彼は諦めた。
因为他不干了，我就接替他了。
Yin1wei4 ta1 bu4 gan4le, wo3 jiu4 jie1ti4 ta1 le.
彼が辞めたので，わたしが引き継いだ。
◇------------------------------------◇
仮定
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「（もし…ならば）…だ」の意で仮定を表す。単純な仮定を表す接続詞と呼応させて用いることも多い。
［用例］
他想做就让他做吧。
Ta1 xiang3 zuo4 jiu4 rang4 ta1 zuo4 ba.
彼がやりたいのならばやらせればいいじゃない。
睡了一宿，我的病就好了。
Shui4 le yi1 su4, wo3 de bing4 jiu4 hao3 le.
一晩眠ったら，病気が治った。
如果他不愿意，我就不勉强他了。
Ru2guo3 ta1 bu4 yuan4yi4, wo3 jiu4 bu4 mian3qiang3 ta1 le.
彼が望まないのならば，無理強いはしない。
没有米饭的话，我们就吃面条吧。
Mei2you3 mi3fan4 dehua4, wo3 jiu4 chi1 mian4tiao2 ba.
ご飯がないのならば，麺にするよ。
----------------
同じ語句の繰り返し
--------------------------------
前後に同じ語句を繰り返して，仮定条件を前提としてそのまま受け入れることを表す。
----------------
Ａ＋“就”＋Ａ
----------------
「…したら…したまでのことである」の意で，そのまま認めて受け入れることを表す。「勝手にしろ」という気持ちを表すこともある。
［用例］
你去就去，别啰嗦。
Ni3 qu4jiu4 qu4, bie2 luo1suo.
行くのならば行け，くどくど話すな。
丢就丢了，再买新的。
Diu1 jiu4 diu1 le, zai4 mai3 xin1 de.
なくなったのならなくなったまで，新しいものを買う。
----------------
“不”＋Ａ＋“就不”＋Ａ
----------------
「…しないならそれまで」「しないときは…しないが」の意。
［用例］
不听就不听，到时候你可别后悔啊。
Bu4 ting1 jiu4 bu4 ting1, dao4shi2hou ni3 ke3 bie2 hou4hui3 a.
聞かないのならそれまでだけど，そのときになって後悔するなよ。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。
准备
1.chun3 bei4
2.chun3 pei4
3.zhun3 bei4
4.zhun3 pei4
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我有急事，（ ）我朋友去机场接你们了。
1.对
2.叫
3.把
4.被
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
3.zhun3 bei4
補足：
「準備する」の意。
参照：
准备
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%87%86%E5%A4%87
問２．
解答：
2.叫
解説：
使役表現。「Ａ＋“叫”＋Ｂ（受け手）＋動詞句」の型をとる。
参照：
使役表現“叫”
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E4%BD%BF%E5%BD%B9%E8%A1%A8%E7%8F%BE#jiao
对
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%AF%B9
把
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E3%80%8C%E6%8A%8A%E3%80%8D%E6%A7%8B%E6%96%87
中国語文と和訳：
“我有急事，叫我朋友去机场接你们了。”（急用があって、友達を空港へ迎えに出向かせたから。）
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
大家都想（ ）个理想的工作。
1.找
2.追
3.取
4.望
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
最近诈骗手法又（ ）了，真是防不胜防啊。
1.有所作为
2.有求必应
3.束手无策
4.花样翻新
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
1.找
解説：
「仕事を探す」は“找工作”。
参照：
找
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%89%BE#zhao_01_verb_p01
追
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%BF%BD
取
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8F%96
望
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%9B
中国語文と和訳：
“大家都想找个理想的工作。”（みな理想の仕事を見つけたいと思っている。）
問２．
解答：
4.花样翻新
参照：
花样翻新
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%8A%B1%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E6%96%B0
有所作为
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%89%E6%89%80%E4%BD%9C%E4%B8%BA
有求必应
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%89%E6%B1%82%E5%BF%85%E5%BA%94
束手无策
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9D%9F%E6%89%8B%E6%97%A0%E7%AD%96
中国語文と和訳：
“最近诈骗手法又花样翻新了，真是防不胜防啊。”（最近詐欺の手法がまた新しくなった、本当にどうにも防ぎようがない。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2749─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2749号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「それで」「そうすれば」などの意で，条件・因果・仮定などを表す複文の後節に用い，結論を導く副詞“就”“便”の文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「結論を導く副詞」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「結論を導く副詞」
◇─────────────────────────────◇◇
「それで」「そうすれば」などの意で，条件・因果・仮定などを表す複文の後節に用い，結論を導く副詞には“就”“便”などがある。
◇------------------------------------◇
条件
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「（…ならば），そうすれば…」の意で必要条件を表す。必要条件を表す接続詞“只要”と呼応させて用いることも多い。
［用例］
只要他答应，我们就开工了。
Zhi3yao4 ta1 da1ying, wo3men jiu4 kai1gong1 le.
彼が了解すれば，わたしたちは操業を始める。
只要按时还款，信用记录就变好。
Zhi3yao4 ta1 da1ying, wo3men jiu4 kai1gong1 le.
期日どおりに返済すれば，信用情報は良くなる。
只要有活动，你就叫我一声。
Zhi3yao4 you3 huo2dong4, ni3 jiu4 jiao4 wo3 yi1 sheng1.
イベントがありましたら，ひと声かけてください。
◇------------------------------------◇
因果
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「（…なので）それで…」の意で原因や理由を表す。原因・理由を表す接続詞と呼応させて用いることも多い。
［用例］
大家都反对，他便放弃了。
Yin1wei4 da4jia1 dou1 fan3dui4, ta1 bian4 fang4qi4 le.
皆が反対するので，彼は諦めた。
因为他不干了，我就接替他了。
Yin1wei4 ta1 bu4 gan4le, wo3 jiu4 jie1ti4 ta1 le.
彼が辞めたので，わたしが引き継いだ。
◇------------------------------------◇
仮定
◇-------------------------------------------------------------------------◇
「（もし…ならば）…だ」の意で仮定を表す。単純な仮定を表す接続詞と呼応させて用いることも多い。
［用例］
他想做就让他做吧。
Ta1 xiang3 zuo4 jiu4 rang4 ta1 zuo4 ba.
彼がやりたいのならばやらせればいいじゃない。
睡了一宿，我的病就好了。
Shui4 le yi1 su4, wo3 de bing4 jiu4 hao3 le.
一晩眠ったら，病気が治った。
如果他不愿意，我就不勉强他了。
Ru2guo3 ta1 bu4 yuan4yi4, wo3 jiu4 bu4 mian3qiang3 ta1 le.
彼が望まないのならば，無理強いはしない。
没有米饭的话，我们就吃面条吧。
Mei2you3 mi3fan4 dehua4, wo3 jiu4 chi1 mian4tiao2 ba.
ご飯がないのならば，麺にするよ。
----------------
同じ語句の繰り返し
--------------------------------
前後に同じ語句を繰り返して，仮定条件を前提としてそのまま受け入れることを表す。
----------------
Ａ＋“就”＋Ａ
----------------
「…したら…したまでのことである」の意で，そのまま認めて受け入れることを表す。「勝手にしろ」という気持ちを表すこともある。
［用例］
你去就去，别啰嗦。
Ni3 qu4jiu4 qu4, bie2 luo1suo.
行くのならば行け，くどくど話すな。
丢就丢了，再买新的。
Diu1 jiu4 diu1 le, zai4 mai3 xin1 de.
なくなったのならなくなったまで，新しいものを買う。
----------------
“不”＋Ａ＋“就不”＋Ａ
----------------
「…しないならそれまで」「しないときは…しないが」の意。
［用例］
不听就不听，到时候你可别后悔啊。
Bu4 ting1 jiu4 bu4 ting1, dao4shi2hou ni3 ke3 bie2 hou4hui3 a.
聞かないのならそれまでだけど，そのときになって後悔するなよ。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。
准备
1.chun3 bei4
2.chun3 pei4
3.zhun3 bei4
4.zhun3 pei4
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我有急事，（ ）我朋友去机场接你们了。
1.对
2.叫
3.把
4.被
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
3.zhun3 bei4
補足：
「準備する」の意。
参照：
准备
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%87%86%E5%A4%87
問２．
解答：
2.叫
解説：
使役表現。「Ａ＋“叫”＋Ｂ（受け手）＋動詞句」の型をとる。
参照：
使役表現“叫”
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E4%BD%BF%E5%BD%B9%E8%A1%A8%E7%8F%BE#jiao
对
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%AF%B9
把
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E3%80%8C%E6%8A%8A%E3%80%8D%E6%A7%8B%E6%96%87
中国語文と和訳：
“我有急事，叫我朋友去机场接你们了。”（急用があって、友達を空港へ迎えに出向かせたから。）
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
大家都想（ ）个理想的工作。
1.找
2.追
3.取
4.望
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
最近诈骗手法又（ ）了，真是防不胜防啊。
1.有所作为
2.有求必应
3.束手无策
4.花样翻新
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
1.找
解説：
「仕事を探す」は“找工作”。
参照：
找
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%89%BE#zhao_01_verb_p01
追
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%BF%BD
取
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8F%96
望
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%9B
中国語文と和訳：
“大家都想找个理想的工作。”（みな理想の仕事を見つけたいと思っている。）
問２．
解答：
4.花样翻新
参照：
花样翻新
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%8A%B1%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E6%96%B0
有所作为
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%89%E6%89%80%E4%BD%9C%E4%B8%BA
有求必应
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%89%E6%B1%82%E5%BF%85%E5%BA%94
束手无策
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9D%9F%E6%89%8B%E6%97%A0%E7%AD%96
中国語文と和訳：
“最近诈骗手法又花样翻新了，真是防不胜防啊。”（最近詐欺の手法がまた新しくなった、本当にどうにも防ぎようがない。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆