╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2854─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2854号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「…ばかりでなく」「…のみならず」「…だけでなく」などの意で，累加複文の前文に置いて累加を表す接続詞
“不但”“不仅”“不光”“不单”“不只”“不独”“不止”“非但”“非止”“非独”“非特”“非徒”“非直”の文法解をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「累加を表す接続詞「不但」「不仅」「不光」「不单」「不只」「不独」「不止」「非但」「非止」「非独」「非特」「非徒」「非直」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「累加を表す接続詞「不但」「不仅」「不光」「不单」「不只」「不独」「不止」「非但」「非止」「非独」「非特」「非徒」「非直」」
◇─────────────────────────────◇◇
「…ばかりでなく」「…のみならず」「…だけでなく」などの意で，累加複文の前文に置いて累加を表す接続詞には
“不但”“不仅”“不光”“不单”“不只”“非但”などがある。
◇------------------------------------◇
一覧
◇-------------------------------------------------------------------------◇
以下は累加を表す接続詞の中で，主に前文に用いるものを表にまとめたものである。
累加を表す接続詞には後文に置くものもあるが，それらは別項で扱う。
前文に置くものは“不”で始まる“不”系と“非”で始まる“非”系に大別できる。
----------------------------------------------------------
｜接続詞
----------------------------------------------------------
“不”系｜不只、不止、不独
----------------------------------------------------------
“非”系｜非但、非止、非独、非特、非徒、非直
----------------------------------------------------------
このうちよく用いられるものは“不”系で，“非”系が用いられることは相対的に少ない。
基本的には“不”系を使えるようにしておけばよく，“非”系はそのようなものが存在していることを頭の片隅に入れておけば良い。
------------------------------------------------------------------------------------
接続詞｜類語｜用例
------------------------------------------------------------------------------------
不但 ｜ ｜他不但知识多，经验也很丰富。
｜ ｜Ta1 bu4dan4 zhi1shi duo1, jing1yan4 ye3 hen3 feng1fu4.
｜ ｜彼は知識が多いばかりではなく，経験も豊富だ。
------------------------------------------------------------------------------------
不仅 ｜ ｜他不仅想学英语，还想学汉语。
｜ ｜Ta1 bu4jin3 xiang3 xue2 ying1yu3, hai2 xiang3 xue2 han4yu3.
｜ ｜彼は英語を学ぼうと思っているばかりでなく，中国語も学ぼうと思っている。
------------------------------------------------------------------------------------
不光 ｜ ｜他不光唱得好，跳得也很好。
｜ ｜Ta1 bu4guang1 chang4 de hao3, tiao4 de ye3 hen3 hao3.
｜ ｜彼は歌がうまいだけでなく、踊りもできる．
------------------------------------------------------------------------------------
不单 ｜ ｜这个办法不单省钱，还省事。
｜ ｜Zhe4 ge ban4fa3 bu4dan1 sheng3 qian2, hai2 sheng3shi4.
｜ ｜この方法は安上がりなだけでなく，手間もかからない。
------------------------------------------------------------------------------------
不只 ｜不止｜他不只长得英俊，还是个高材生。
｜ ｜Ta1 bu4zhi3 zhang3 de ying1ju4n, hai2 shi4 ge gao1cai2sheng1.
｜ ｜彼は男前なばかりではなく，優等生でもある。
------------------------------------------------------------------------------------
不独 ｜ ｜红酒不独营养丰富，而且可帮助睡眠。
｜ ｜Hong2jiu3 bu4du2 ying2 yang3 feng1fu4, e2rqie3 ke3 bang1zhu4 shui4mian2.
｜ ｜赤ワインは栄養が豊富であるばかりではなく，睡眠を促進する。
------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
呼応
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“而且”“并且”などの後文に置く累加を表す接続詞や，“还”“也”などの副詞と呼応させて用いることも多い。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
呼応語｜例文
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
而且 ｜ 那家餐厅不但不好吃，而且不便宜。
｜Na4 jia1 can1ting1 bu4dan4 bu4 hao3chi1, e2rqie3 bu4 bian4yi.
｜あのレストランはまずいばかりではなく，安くもない。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
并且 ｜他不仅很聪明，并且还能干。
｜Ta1 bu4jin3 hen3 cong1ming, bing4qie3 hai2 neng2gan4.
｜彼は賢いばかりではなく，仕事もよくできる。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
还 ｜他不但自己的工作做得很漂亮，还能帮助别人的工作。
｜Ta1 bu4dan4 zi4ji3 de gong1zuo4 zuo4 de hen3 piao4liang, hai2 neng2 bang1zhu4 bie2ren de gong1zuo4.
｜彼は自分の仕事をきれいにさばくだけでなく，他の人の仕事まで手伝うことができる。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
也 ｜他不光说得好，写得也很好。
｜Ta1 bu4guang1 shuo1 de hao3, xie3 de ye3 hen3 hao3.
｜彼は口も達者だが，筆も達者だ．
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
フレーズの接続
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“而且”と呼応することで，名詞フレーズや介詞フレーズを接続することもできる。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜用例
------------------------------------------------------------------------------------------------------
名詞フレーズ｜中国菜不但川菜，而且湘菜也特别辣。
｜Zhong1guo2cai4 bu4dan4 chuan1cai4, e2rqie3 xiang1cai4 ye3 te4bie2 la4.
｜中華料理は四川料理だけでなく，湖南料理も非常に辛い。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
介詞フレーズ｜今年冬天不但在北方，而且在南方也下了大雪。
｜Jin1nian2 dong1tian1 bu4dan4 zai4 bei3fang1, e2rqie3 zai4 nan2fang1 ye3 xia4 le da4xue3.
｜今年の冬は北部地区ばかりではなく，南部地区でも大雪が降った。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
強調
◇-------------------------------------------------------------------------◇
後文に“即使（就是）…也…”などを用い，“不但…，而且…”の場合よりもなおいっそう程度の強いことを強調する。
なお，“不只”にはこの用法はない。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜用例
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
连…也（都）…｜这么难的题，不但小学生回答不了，就连大学生也很难回答。
｜Zhe4me nan2 de ti2, bu4dan4 xiao3xue2sheng hui2da2buliao3, jiu4 lian2 da4xue2sheng1 ye3 hen3 nan2 hui2da2.
｜こんなに難しい問題は、小学生が解けないだけではなく、大学生でも解くのが難しい。3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
甚至…也… ｜对于他的能力，不但他的粉丝肯定甚至不喜欢他的人也无法否认。
｜Dui4yu2 ta1 de neng2li4, bu4dan4 ta1 de fen3si1 ken3ding4 shen4zhi4 bu4 xi3huan1 ta1 de ren2 ye3 wu2fa3 fou3ren4.
｜彼の能力については、彼のファンが認めるばかりではなく、彼のことを嫌う人すら否定することは出来ない。3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
即使…也… ｜他的画，不但在国内，即使在海外也很有名气。
｜Ta1 de hua4, bu4dan4 zai4 guo2nei4, ji2shi3 zai4 hai3wai4 ye3 hen3 you3 ming2qi4.
｜彼の絵は国内のみならず，海外でも非常に有名である。3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
否定と肯定の呼応
◇-------------------------------------------------------------------------◇
前の文が否定文で，後の文が肯定文のとき，“反而”を呼応させる。なお，“不只”にはこの用法はない。※中検2級レベル
［用例］
他不但不帮助我，反而经常打扰我。
Ta1 bu4dan4 bu4 bang1zhu4 wo3, fan3e2r jing1chang2 da3rao3 wo3.
彼はわたしを手伝わないばかりか，しょっちゅうわたしの邪魔をする。
◇------------------------------------◇
省略
◇-------------------------------------------------------------------------◇
前文の接続詞は省略できるが，これに呼応する後文の接続詞や副詞は省略できない。なお，“不只”にはこの用法はない。
------------------------------------------------------------
｜用例
------------------------------------------------------------
○｜他考上大学了，而且是个第一名。
｜Ta1 kao3 shang4 da4xue2 le, e2rqie3 shi4 ge di4yi1ming2.
｜彼は大学受験に合格したばかりではなく，トップ合格だった。
------------------------------------------------------------
×｜他不但考上大学了，是个第一名。
------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
不但
◇-------------------------------------------------------------------------◇
累加を表す接続詞の代表的存在で，口語書面語を問わず広く用いられる。※中検3級レベル
［用例］
她不但长得漂亮，性格也很好。
Ta1 bu4dan4 zhang3 de piao4liang, xing4ge2 ye3 hen3 hao3.
彼女はきれいなだけでなく，性格も良い。
不但他不同意，我也不赞成。
Bu4dan4 ta1 bu4tong2 yi4, wo3 ye3 bu4 zan4cheng2.
彼が同意しないばかりではなく，私も賛成しない。
不但大家说三道四，你还凑热闹。
Bu4dan4 da4jia1 shuo1san1dao4si4, ni3 hai2 cou4 ren4ao4.
みんながあれこれとやかく言うばかりでなく，君まで邪魔をしにくるのか。
她不但没生气，反而笑着说：“就按你说的办吧！”
Ta1 bu4dan4 mei2 sheng1qi4, fan3e2r xiao4zhe shuo1 :jiu4 an4 ni3 shuo1 de ban4 ba!
彼女は怒らないばかりではなく，笑いながら「君の言うとおりにしよう」と言った。
◇------------------------------------◇
不仅
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“不但”と並び，累加を表す接続詞として広く用いられる。“不仅是…”と“是”の前に用いることが多い。また，“不仅仅”の形をとることもある。※中検3/2級レベル
［用例］
我爱吃西瓜，不仅是因为它好吃，更是因为它让我想起我的故乡。
Wo3 ai4 chi1 xi1gua1, bu4jin3 shi4 yin1wei4 ta1 hao3chi1, geng4 shi4 yin1wei4 ta1 rang4 wo3 xiang3qi3 wo3 de gu4xiang1.
私はスイカが大好きだ，おいしいからばかりではなく，わたしの故郷を思い起こさせるからだ。
我喜欢日本料理，不仅是因为它好吃，更是因为看上去很漂亮。
Wo3 xi3huan1 ri4ben3 liao4li3, bu4jin3 shi4 yin1wei4 ta1 hao3chi1, geng4 shi4 yin1wei4 kan4shang4 qu4 hen3 piao4liang.
私は日本料理が好きだ，おいしいからばかりではなく，見た目も美しいからだ。
日本虽小，但各地不仅方言不同，风俗习惯也各有特色。
Ri4ben3 sui1 xiao3, dan4 ge4di4 bu4jin3 fang1yan2 bu4tong2, feng1su2 xi2guan4 ye3 ge4 you3 te4se4.
日本は小さいが，各地の方言が異なるばかりではなく，習俗も各々特色がある。
他现在不仅没钱，而且丢了工作。
Ta1 xian4zai4 bu4jin3 mei2 qian2, e2rqie3 diu1 le gong1zuo4.
彼は今お金がないばかりでなく，仕事まで失った。
我不仅很累，也很困。
Wo3 bu4jin3 hen3 lei4, ye3 hen3 kun4.
疲れている上に，眠い。
她不仅会英语，也会汉语。
Ta1 bu4jin3 hui4 ying1yu3, ye3 hui4 han4yu3.
彼女は英語ばかりでなく，中国語もできる。
我不仅流鼻涕，也鼻塞。
Wo3 bu4jin3 liu2 bi2ti4, ye3 bi2 sai1.
鼻水が出るばかりではなく，鼻づまりもある。
我不仅被臭骂，还挨打了一顿。
Wo3 bu4jin3 bei4 chou4ma4, hai2 ai1 da3 le yi1 dun4.
私はののしられたばかりではなく，暴力も受けた。
东京不仅是政治中心，也是经济中心。
Dong1jing1 bu4jin3 shi4 zheng4zhi4 zhong1xin1, ye3shi4 jing1ji4 zhong1xin1.
東京は単に政治の中心であるばかりではなく，経済の中心でもある。
先秦诸子不仅仅是中国的宝贵思想遗产，也是世界的宝贵思想遗产。
Xian1qin2zhu1zi3 bu4jin3jin3 shi4 zhong1guo2 de bao3gui4 si1xang3 yi2chan3, ye3shi4 shi4jie4 de bao3gui4 si1xang3 yi2chan3.
先秦諸子は単に中国の貴重な思想遺産であるばかりではなく，世界の貴重な思想遺産でもある。
◇------------------------------------◇
不光
◇-------------------------------------------------------------------------◇
口語に用いる。※中検2級レベル
［用例］
她不光聪明，还勤快。
Ta1 bu4guang1 cong1ming, hai2 qin2kuai4.
彼女は賢いのみならず、勤勉でもある．
我不光胃口好，睡得也香。
Wo3 bu4guang1 wei4kou3 hao3, shui4 de ye3 xiang1.
私は食欲が良いだけでなく、よく眠れる．
我不光发高烧，还拉肚子。
Wo3 bu4guang1 fa1 gao1shao1, hai2 la1 du4zi.
高熱があるばかりではなく、下痢もしている．
◇------------------------------------◇
不单
◇-------------------------------------------------------------------------◇
強調用法では“不单单”の形をとることがある。
［用例］
中东地区不单产油，而且出产天然气。
Zhong1dong1 di4qu1 bu4dan1 chan3you2, e2rqie3 chu1chan3 tian1ran2qi4.
中東は原油を産出するのみならず、天然ガスも産出する．
中国不单地大，还物博。
Zhong1guo2 bu4dan1 di4 da4, hai2 wu4 bo2.
中国は土地が広いばかりではなく、資源も豊かである。
◇------------------------------------◇
不只
◇-------------------------------------------------------------------------◇
否定と肯定を呼応させる形では用いることができない。また，省略することもできない。
［用例］
他的学习成绩很好不只体育差一点。
Ta1 de xue2xi2 cheng2ji4 hen3 hao3 zhi3shi4 ti3yu4 cha1|cha4|chai1 yi1 dian3.
彼の学業成績はとても良いが，体育は少し劣る。
这药挺管用，不只味道有点苦。
Zhe4 yao4 ting3 guan3yong4, zhi3shi4 wei4dao4 you3dian3 ku3.
この薬は良く効くが，ちょっと苦い。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。
开水
1.gai1 shu3
2.gai1 shui3
3.kai1 shu3
4.kai1 shui3
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我们都是留学生，（ ）是从日本来的，（ ）是从美国来的。
1.有的…有的
2.不但…而且
3.既然…就
4.尽管…还
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
4.kai1 shui3
補足：
「お湯」の意。
参照：
开水
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%BC%80%E6%B0%B4
問２．
解答：
1.有的…有的
解説：
“有的”は「ある（人）／ある（もの）」の意で、繰り返しの形で用いることが多い。
参照：
有的
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%89%E7%9A%84
不但…而且
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%8D%E4%BD%86
既然…就
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%97%A2%E7%84%B6
尽管…还
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%B0%BD%E7%AE%A1
中国語文と和訳：
“我们都是留学生，有的是从日本来的，有的是从美国来的。”（わたしたちはみな留学生で、日本から来た者もいれば、アメリカから来た者もいる。）
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我买了一大（ ）苹果。
1.群
2.堆
3.山
4.套
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
他似乎（ ），可我猜不出他的意思。
1.梦寐以求
2.话中有话
3.没头没脑
4.滔滔不绝
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
2.堆
解説：
量詞“堆”はうず高く積まれたものを数える。群れを成した人についても用いることができる。
参照：
堆
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%A0%86#quantifier
群
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%BE%A4
山
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%B1%B1
套
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%A5%97#tao4_03_quantifier
中国語文と和訳：
“我买了一大堆苹果。”（わたしはリンゴを山ほど買った。）
問２．
解答：
2.话中有话
参照：
话中有话
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%AF%9D%E4%B8%AD%E6%9C%89%E8%AF%9D
梦寐以求
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%A2%A6%E5%AF%90%E4%BB%A5%E6%B1%82
没头没脑
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%B2%A1%E5%A4%B4%E6%B2%A1%E8%84%91
滔滔不绝
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%BB%94%E6%BB%94%E4%B8%8D%E7%BB%9D
中国語文と和訳
“他似乎话中有话，可我猜不出他的意思。”（彼の話には含みがあるようだが、わたしには彼の意図がわからない。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2854─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2854号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は「…ばかりでなく」「…のみならず」「…だけでなく」などの意で，累加複文の前文に置いて累加を表す接続詞
“不但”“不仅”“不光”“不单”“不只”“不独”“不止”“非但”“非止”“非独”“非特”“非徒”“非直”の文法解をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「累加を表す接続詞「不但」「不仅」「不光」「不单」「不只」「不独」「不止」「非但」「非止」「非独」「非特」「非徒」「非直」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「累加を表す接続詞「不但」「不仅」「不光」「不单」「不只」「不独」「不止」「非但」「非止」「非独」「非特」「非徒」「非直」」
◇─────────────────────────────◇◇
「…ばかりでなく」「…のみならず」「…だけでなく」などの意で，累加複文の前文に置いて累加を表す接続詞には
“不但”“不仅”“不光”“不单”“不只”“非但”などがある。
◇------------------------------------◇
一覧
◇-------------------------------------------------------------------------◇
以下は累加を表す接続詞の中で，主に前文に用いるものを表にまとめたものである。
累加を表す接続詞には後文に置くものもあるが，それらは別項で扱う。
前文に置くものは“不”で始まる“不”系と“非”で始まる“非”系に大別できる。
----------------------------------------------------------
｜接続詞
----------------------------------------------------------
“不”系｜不只、不止、不独
----------------------------------------------------------
“非”系｜非但、非止、非独、非特、非徒、非直
----------------------------------------------------------
このうちよく用いられるものは“不”系で，“非”系が用いられることは相対的に少ない。
基本的には“不”系を使えるようにしておけばよく，“非”系はそのようなものが存在していることを頭の片隅に入れておけば良い。
------------------------------------------------------------------------------------
接続詞｜類語｜用例
------------------------------------------------------------------------------------
不但 ｜ ｜他不但知识多，经验也很丰富。
｜ ｜Ta1 bu4dan4 zhi1shi duo1, jing1yan4 ye3 hen3 feng1fu4.
｜ ｜彼は知識が多いばかりではなく，経験も豊富だ。
------------------------------------------------------------------------------------
不仅 ｜ ｜他不仅想学英语，还想学汉语。
｜ ｜Ta1 bu4jin3 xiang3 xue2 ying1yu3, hai2 xiang3 xue2 han4yu3.
｜ ｜彼は英語を学ぼうと思っているばかりでなく，中国語も学ぼうと思っている。
------------------------------------------------------------------------------------
不光 ｜ ｜他不光唱得好，跳得也很好。
｜ ｜Ta1 bu4guang1 chang4 de hao3, tiao4 de ye3 hen3 hao3.
｜ ｜彼は歌がうまいだけでなく、踊りもできる．
------------------------------------------------------------------------------------
不单 ｜ ｜这个办法不单省钱，还省事。
｜ ｜Zhe4 ge ban4fa3 bu4dan1 sheng3 qian2, hai2 sheng3shi4.
｜ ｜この方法は安上がりなだけでなく，手間もかからない。
------------------------------------------------------------------------------------
不只 ｜不止｜他不只长得英俊，还是个高材生。
｜ ｜Ta1 bu4zhi3 zhang3 de ying1ju4n, hai2 shi4 ge gao1cai2sheng1.
｜ ｜彼は男前なばかりではなく，優等生でもある。
------------------------------------------------------------------------------------
不独 ｜ ｜红酒不独营养丰富，而且可帮助睡眠。
｜ ｜Hong2jiu3 bu4du2 ying2 yang3 feng1fu4, e2rqie3 ke3 bang1zhu4 shui4mian2.
｜ ｜赤ワインは栄養が豊富であるばかりではなく，睡眠を促進する。
------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
呼応
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“而且”“并且”などの後文に置く累加を表す接続詞や，“还”“也”などの副詞と呼応させて用いることも多い。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
呼応語｜例文
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
而且 ｜ 那家餐厅不但不好吃，而且不便宜。
｜Na4 jia1 can1ting1 bu4dan4 bu4 hao3chi1, e2rqie3 bu4 bian4yi.
｜あのレストランはまずいばかりではなく，安くもない。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
并且 ｜他不仅很聪明，并且还能干。
｜Ta1 bu4jin3 hen3 cong1ming, bing4qie3 hai2 neng2gan4.
｜彼は賢いばかりではなく，仕事もよくできる。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
还 ｜他不但自己的工作做得很漂亮，还能帮助别人的工作。
｜Ta1 bu4dan4 zi4ji3 de gong1zuo4 zuo4 de hen3 piao4liang, hai2 neng2 bang1zhu4 bie2ren de gong1zuo4.
｜彼は自分の仕事をきれいにさばくだけでなく，他の人の仕事まで手伝うことができる。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
也 ｜他不光说得好，写得也很好。
｜Ta1 bu4guang1 shuo1 de hao3, xie3 de ye3 hen3 hao3.
｜彼は口も達者だが，筆も達者だ．
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
フレーズの接続
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“而且”と呼応することで，名詞フレーズや介詞フレーズを接続することもできる。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜用例
------------------------------------------------------------------------------------------------------
名詞フレーズ｜中国菜不但川菜，而且湘菜也特别辣。
｜Zhong1guo2cai4 bu4dan4 chuan1cai4, e2rqie3 xiang1cai4 ye3 te4bie2 la4.
｜中華料理は四川料理だけでなく，湖南料理も非常に辛い。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
介詞フレーズ｜今年冬天不但在北方，而且在南方也下了大雪。
｜Jin1nian2 dong1tian1 bu4dan4 zai4 bei3fang1, e2rqie3 zai4 nan2fang1 ye3 xia4 le da4xue3.
｜今年の冬は北部地区ばかりではなく，南部地区でも大雪が降った。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
強調
◇-------------------------------------------------------------------------◇
後文に“即使（就是）…也…”などを用い，“不但…，而且…”の場合よりもなおいっそう程度の強いことを強調する。
なお，“不只”にはこの用法はない。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
｜用例
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
连…也（都）…｜这么难的题，不但小学生回答不了，就连大学生也很难回答。
｜Zhe4me nan2 de ti2, bu4dan4 xiao3xue2sheng hui2da2buliao3, jiu4 lian2 da4xue2sheng1 ye3 hen3 nan2 hui2da2.
｜こんなに難しい問題は、小学生が解けないだけではなく、大学生でも解くのが難しい。3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
甚至…也… ｜对于他的能力，不但他的粉丝肯定甚至不喜欢他的人也无法否认。
｜Dui4yu2 ta1 de neng2li4, bu4dan4 ta1 de fen3si1 ken3ding4 shen4zhi4 bu4 xi3huan1 ta1 de ren2 ye3 wu2fa3 fou3ren4.
｜彼の能力については、彼のファンが認めるばかりではなく、彼のことを嫌う人すら否定することは出来ない。3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
即使…也… ｜他的画，不但在国内，即使在海外也很有名气。
｜Ta1 de hua4, bu4dan4 zai4 guo2nei4, ji2shi3 zai4 hai3wai4 ye3 hen3 you3 ming2qi4.
｜彼の絵は国内のみならず，海外でも非常に有名である。3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
否定と肯定の呼応
◇-------------------------------------------------------------------------◇
前の文が否定文で，後の文が肯定文のとき，“反而”を呼応させる。なお，“不只”にはこの用法はない。※中検2級レベル
［用例］
他不但不帮助我，反而经常打扰我。
Ta1 bu4dan4 bu4 bang1zhu4 wo3, fan3e2r jing1chang2 da3rao3 wo3.
彼はわたしを手伝わないばかりか，しょっちゅうわたしの邪魔をする。
◇------------------------------------◇
省略
◇-------------------------------------------------------------------------◇
前文の接続詞は省略できるが，これに呼応する後文の接続詞や副詞は省略できない。なお，“不只”にはこの用法はない。
------------------------------------------------------------
｜用例
------------------------------------------------------------
○｜他考上大学了，而且是个第一名。
｜Ta1 kao3 shang4 da4xue2 le, e2rqie3 shi4 ge di4yi1ming2.
｜彼は大学受験に合格したばかりではなく，トップ合格だった。
------------------------------------------------------------
×｜他不但考上大学了，是个第一名。
------------------------------------------------------------
◇------------------------------------◇
不但
◇-------------------------------------------------------------------------◇
累加を表す接続詞の代表的存在で，口語書面語を問わず広く用いられる。※中検3級レベル
［用例］
她不但长得漂亮，性格也很好。
Ta1 bu4dan4 zhang3 de piao4liang, xing4ge2 ye3 hen3 hao3.
彼女はきれいなだけでなく，性格も良い。
不但他不同意，我也不赞成。
Bu4dan4 ta1 bu4tong2 yi4, wo3 ye3 bu4 zan4cheng2.
彼が同意しないばかりではなく，私も賛成しない。
不但大家说三道四，你还凑热闹。
Bu4dan4 da4jia1 shuo1san1dao4si4, ni3 hai2 cou4 ren4ao4.
みんながあれこれとやかく言うばかりでなく，君まで邪魔をしにくるのか。
她不但没生气，反而笑着说：“就按你说的办吧！”
Ta1 bu4dan4 mei2 sheng1qi4, fan3e2r xiao4zhe shuo1 :jiu4 an4 ni3 shuo1 de ban4 ba!
彼女は怒らないばかりではなく，笑いながら「君の言うとおりにしよう」と言った。
◇------------------------------------◇
不仅
◇-------------------------------------------------------------------------◇
“不但”と並び，累加を表す接続詞として広く用いられる。“不仅是…”と“是”の前に用いることが多い。また，“不仅仅”の形をとることもある。※中検3/2級レベル
［用例］
我爱吃西瓜，不仅是因为它好吃，更是因为它让我想起我的故乡。
Wo3 ai4 chi1 xi1gua1, bu4jin3 shi4 yin1wei4 ta1 hao3chi1, geng4 shi4 yin1wei4 ta1 rang4 wo3 xiang3qi3 wo3 de gu4xiang1.
私はスイカが大好きだ，おいしいからばかりではなく，わたしの故郷を思い起こさせるからだ。
我喜欢日本料理，不仅是因为它好吃，更是因为看上去很漂亮。
Wo3 xi3huan1 ri4ben3 liao4li3, bu4jin3 shi4 yin1wei4 ta1 hao3chi1, geng4 shi4 yin1wei4 kan4shang4 qu4 hen3 piao4liang.
私は日本料理が好きだ，おいしいからばかりではなく，見た目も美しいからだ。
日本虽小，但各地不仅方言不同，风俗习惯也各有特色。
Ri4ben3 sui1 xiao3, dan4 ge4di4 bu4jin3 fang1yan2 bu4tong2, feng1su2 xi2guan4 ye3 ge4 you3 te4se4.
日本は小さいが，各地の方言が異なるばかりではなく，習俗も各々特色がある。
他现在不仅没钱，而且丢了工作。
Ta1 xian4zai4 bu4jin3 mei2 qian2, e2rqie3 diu1 le gong1zuo4.
彼は今お金がないばかりでなく，仕事まで失った。
我不仅很累，也很困。
Wo3 bu4jin3 hen3 lei4, ye3 hen3 kun4.
疲れている上に，眠い。
她不仅会英语，也会汉语。
Ta1 bu4jin3 hui4 ying1yu3, ye3 hui4 han4yu3.
彼女は英語ばかりでなく，中国語もできる。
我不仅流鼻涕，也鼻塞。
Wo3 bu4jin3 liu2 bi2ti4, ye3 bi2 sai1.
鼻水が出るばかりではなく，鼻づまりもある。
我不仅被臭骂，还挨打了一顿。
Wo3 bu4jin3 bei4 chou4ma4, hai2 ai1 da3 le yi1 dun4.
私はののしられたばかりではなく，暴力も受けた。
东京不仅是政治中心，也是经济中心。
Dong1jing1 bu4jin3 shi4 zheng4zhi4 zhong1xin1, ye3shi4 jing1ji4 zhong1xin1.
東京は単に政治の中心であるばかりではなく，経済の中心でもある。
先秦诸子不仅仅是中国的宝贵思想遗产，也是世界的宝贵思想遗产。
Xian1qin2zhu1zi3 bu4jin3jin3 shi4 zhong1guo2 de bao3gui4 si1xang3 yi2chan3, ye3shi4 shi4jie4 de bao3gui4 si1xang3 yi2chan3.
先秦諸子は単に中国の貴重な思想遺産であるばかりではなく，世界の貴重な思想遺産でもある。
◇------------------------------------◇
不光
◇-------------------------------------------------------------------------◇
口語に用いる。※中検2級レベル
［用例］
她不光聪明，还勤快。
Ta1 bu4guang1 cong1ming, hai2 qin2kuai4.
彼女は賢いのみならず、勤勉でもある．
我不光胃口好，睡得也香。
Wo3 bu4guang1 wei4kou3 hao3, shui4 de ye3 xiang1.
私は食欲が良いだけでなく、よく眠れる．
我不光发高烧，还拉肚子。
Wo3 bu4guang1 fa1 gao1shao1, hai2 la1 du4zi.
高熱があるばかりではなく、下痢もしている．
◇------------------------------------◇
不单
◇-------------------------------------------------------------------------◇
強調用法では“不单单”の形をとることがある。
［用例］
中东地区不单产油，而且出产天然气。
Zhong1dong1 di4qu1 bu4dan1 chan3you2, e2rqie3 chu1chan3 tian1ran2qi4.
中東は原油を産出するのみならず、天然ガスも産出する．
中国不单地大，还物博。
Zhong1guo2 bu4dan1 di4 da4, hai2 wu4 bo2.
中国は土地が広いばかりではなく、資源も豊かである。
◇------------------------------------◇
不只
◇-------------------------------------------------------------------------◇
否定と肯定を呼応させる形では用いることができない。また，省略することもできない。
［用例］
他的学习成绩很好不只体育差一点。
Ta1 de xue2xi2 cheng2ji4 hen3 hao3 zhi3shi4 ti3yu4 cha1|cha4|chai1 yi1 dian3.
彼の学業成績はとても良いが，体育は少し劣る。
这药挺管用，不只味道有点苦。
Zhe4 yao4 ting3 guan3yong4, zhi3shi4 wei4dao4 you3dian3 ku3.
この薬は良く効くが，ちょっと苦い。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。
开水
1.gai1 shu3
2.gai1 shui3
3.kai1 shu3
4.kai1 shui3
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我们都是留学生，（ ）是从日本来的，（ ）是从美国来的。
1.有的…有的
2.不但…而且
3.既然…就
4.尽管…还
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
4.kai1 shui3
補足：
「お湯」の意。
参照：
开水
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%BC%80%E6%B0%B4
問２．
解答：
1.有的…有的
解説：
“有的”は「ある（人）／ある（もの）」の意で、繰り返しの形で用いることが多い。
参照：
有的
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%9C%89%E7%9A%84
不但…而且
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%8D%E4%BD%86
既然…就
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%97%A2%E7%84%B6
尽管…还
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%B0%BD%E7%AE%A1
中国語文と和訳：
“我们都是留学生，有的是从日本来的，有的是从美国来的。”（わたしたちはみな留学生で、日本から来た者もいれば、アメリカから来た者もいる。）
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
我买了一大（ ）苹果。
1.群
2.堆
3.山
4.套
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
他似乎（ ），可我猜不出他的意思。
1.梦寐以求
2.话中有话
3.没头没脑
4.滔滔不绝
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
2.堆
解説：
量詞“堆”はうず高く積まれたものを数える。群れを成した人についても用いることができる。
参照：
堆
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%A0%86#quantifier
群
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%BE%A4
山
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%B1%B1
套
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%A5%97#tao4_03_quantifier
中国語文と和訳：
“我买了一大堆苹果。”（わたしはリンゴを山ほど買った。）
問２．
解答：
2.话中有话
参照：
话中有话
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%AF%9D%E4%B8%AD%E6%9C%89%E8%AF%9D
梦寐以求
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%A2%A6%E5%AF%90%E4%BB%A5%E6%B1%82
没头没脑
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%B2%A1%E5%A4%B4%E6%B2%A1%E8%84%91
滔滔不绝
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%BB%94%E6%BB%94%E4%B8%8D%E7%BB%9D
中国語文と和訳
“他似乎话中有话，可我猜不出他的意思。”（彼の話には含みがあるようだが、わたしには彼の意図がわからない。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆