╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2881─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2881号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は方向補語・方向動詞として「外から中へ入っていく」ことを表す“进去”の文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「方向補語（動詞）「进去」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「方向補語（動詞）「进去」」
◇─────────────────────────────◇◇
“进去”は動詞の後ろに置き，方向補語となる。
動詞の後に直接続く場合は“‐jinqu”と軽声に発音される。ただし，“－进去”が具体的方向を示す場合はこの限りではない。
可能補語の形や「動詞＋“进”＋目的語＋“去”」のように中間に目的語を挟む場合，“－进去”はいずれも“jin4”“qu4”とそのまま発音する。
◇------------------------------------◇
外から中へ入ってくる
◇-------------------------------------------------------------------------◇
動詞が表す動作に伴って，人や事物が「外から中へ入ってくる」意味を付け加える。
［用例］
先把东西搬进去吧。
Xian1 ba3 dong1xi ban1 jinqu ba.
まず先に荷物を運び入れましょう。
成本和税也要算进去。
Cheng2ben3 he2 shui4 ye3 yao4 suan4 jinqu.
コストと税金も計算に入れなければならない。
人太多了，挤不进去。
Ren2 tai4 duo1 le, ji3 bu jin4qu4.
人が多すぎて、入っていけない。
大家怎么劝，他都听不进去。
Da4jia1 zen3me quan4, ta1 dou1 ting1 bu jin4qu4.
みんながどうやってたしなめても、彼は聞き入れない。
◇------------------------------------◇
場所を表す語が目的語となる場合
◇-------------------------------------------------------------------------◇
場所を表す語が目的語となるとき，その目的語は“进”と“去”の間に置く。※中検4/3級レベル
※参照：「複合方向補語で目的語を伴う場合の語順」https://www.chinesemaster.net/grammar/%E6%96%B9%E5%90%91%E8%A3%9C%E8%AA%9E#hukugou-gojyun
［用例］
孩子们跑进公园去了。
Hai2zi men pao3 jin4 gong1yuan2 qu4 le.
子供たちは公園に駆け込んでいった。
学生们都走进教室去了。
Xue2sheng men dou1 zou3 jin4 jiao4shi4 qu4 le.
学生たちはみな教室に入っていった。
旅客提着大包走进火车站去了。
Lv3ke4 ti2 zhe da4bao1 zou3 jin4 huo3che1zhan4 qu4 le.
旅行客は大きな荷物を持って駅へ入っていった。
车身过高，卡车开不进停车场去。
Che1shen1 guo4 gao1, ka3che1 kai1 bu4 jin4 ting2che1chang3 qu4.
車高が高すぎて、トラックが駐車場に入っていけない。
◇------------------------------------◇
動詞用法
◇-------------------------------------------------------------------------◇
移動方向を表す本動詞として単独で用いることもできる。「入っていく」の意になる。
［用例］
他先进去了。
Ta1 xian1 jin4qu le.
彼は先に入っていった。
----------------
構造
--------------------------------
“进去”は補充型の複合動詞で，“去”は補語的な性質をもつ。このため，別の要素を伴うことで，
「方向動詞“进”＋単純方向補語“去”」で構成する補充フレーズに変化することがある。
※参照：「複合方向動詞の構造」（https://www.chinesemaster.net/grammar/%E6%96%B9%E5%90%91%E5%8B%95%E8%A9%9E#nionsetsu-kouzou ）
［用例］
你进得去吗？
Ni3 jin4 de qu4 ma?
入っていけますか。
他们俩进超市去了。
Ta1men lia3 jin4 chao1shi4 qu4 le.
彼ら2人はスーパーの中に入っていった。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。
关系
1.guan1 xi
2.guan1 shi
3.kuan1 xi
4.kuan1 shi
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
你记（ ）了吗？
1.在 2.到 3.住 4.走
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
1.guan1 xi
補足：
「関係／関連する」の意。
参照：
关系
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%85%B3%E7%B3%BB
問２．
解答：
3.住
解説：
“住”は結果補語となり、動作の結果が安定あるいは固定することを表す。“记住”を語彙としてセットで覚えておくと良い
参照：
住
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%BD%8F
记住
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%AE%B0%E4%BD%8F
在
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%9C%A8
到
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%88%B0
走
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%B5%B0
中国語文と和訳：
“你记住了吗？”（覚えましたか。）
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．次の中国語文の中から正しいものを 1 つ選んでください。
1.小白比小黄确实踢足球好。
2.小白比小黄足球踢确实好。
3.小白足球踢得确实比小黄好。
4.小白踢足球得确实比小黄好。
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
他是个马屁精，靠（ ）爬上去的。
1.阿谀奉承
2.勤工俭学
3.千难万险
4.单枪匹马
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
3
解説：
様態補語は「動詞＋“得”＋様態補語」の語順を取り、様態補語の部分にはフレーズを置くことができる。
参照：
様態補語
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E6%A7%98%E6%85%8B%E8%A3%9C%E8%AA%9E
踢
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%B8%A2
足球
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%B6%B3%E7%90%83
确实
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%A1%AE%E5%AE%9E
正答文と和訳：
“小白足球踢得确实比小黄好。”（白君は確かに黄君よりサッカーが上手だ。）
問２．
解答：
1.阿谀奉承
参照：
阿谀奉承
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E9%98%BF%E8%B0%80%E5%A5%89%E6%89%BF
勤工俭学
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8B%A4%E5%B7%A5%E4%BF%AD%E5%AD%A6
千难万险
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8D%83%E9%9A%BE%E4%B8%87%E9%99%A9
单枪匹马
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8D%95%E6%9E%AA%E5%8C%B9%E9%A9%AC
中国語文と和訳
“他是个马屁精，靠阿谀奉承爬上去的。”（彼はごますり男で、阿諛迎合することで出世していったんだ。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.2881─
☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆
基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。
曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。
月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」を毎回配信しています。
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
☆ Twitter＆facebook ------------------------------------☆
Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。
中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中国語達人への道 第2881号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
大家好！我是小平。
本日は方向補語・方向動詞として「外から中へ入っていく」ことを表す“进去”の文法解説をお送りします。
では今日のメニューを……
☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆
◆文法辞典「方向補語（動詞）「进去」」
◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題（中国語検定・HSK対応）」
☆-----------------------------------------------------------------------------☆
◇────◇
文法辞典「方向補語（動詞）「进去」」
◇─────────────────────────────◇◇
“进去”は動詞の後ろに置き，方向補語となる。
動詞の後に直接続く場合は“‐jinqu”と軽声に発音される。ただし，“－进去”が具体的方向を示す場合はこの限りではない。
可能補語の形や「動詞＋“进”＋目的語＋“去”」のように中間に目的語を挟む場合，“－进去”はいずれも“jin4”“qu4”とそのまま発音する。
◇------------------------------------◇
外から中へ入ってくる
◇-------------------------------------------------------------------------◇
動詞が表す動作に伴って，人や事物が「外から中へ入ってくる」意味を付け加える。
［用例］
先把东西搬进去吧。
Xian1 ba3 dong1xi ban1 jinqu ba.
まず先に荷物を運び入れましょう。
成本和税也要算进去。
Cheng2ben3 he2 shui4 ye3 yao4 suan4 jinqu.
コストと税金も計算に入れなければならない。
人太多了，挤不进去。
Ren2 tai4 duo1 le, ji3 bu jin4qu4.
人が多すぎて、入っていけない。
大家怎么劝，他都听不进去。
Da4jia1 zen3me quan4, ta1 dou1 ting1 bu jin4qu4.
みんながどうやってたしなめても、彼は聞き入れない。
◇------------------------------------◇
場所を表す語が目的語となる場合
◇-------------------------------------------------------------------------◇
場所を表す語が目的語となるとき，その目的語は“进”と“去”の間に置く。※中検4/3級レベル
※参照：「複合方向補語で目的語を伴う場合の語順」https://www.chinesemaster.net/grammar/%E6%96%B9%E5%90%91%E8%A3%9C%E8%AA%9E#hukugou-gojyun
［用例］
孩子们跑进公园去了。
Hai2zi men pao3 jin4 gong1yuan2 qu4 le.
子供たちは公園に駆け込んでいった。
学生们都走进教室去了。
Xue2sheng men dou1 zou3 jin4 jiao4shi4 qu4 le.
学生たちはみな教室に入っていった。
旅客提着大包走进火车站去了。
Lv3ke4 ti2 zhe da4bao1 zou3 jin4 huo3che1zhan4 qu4 le.
旅行客は大きな荷物を持って駅へ入っていった。
车身过高，卡车开不进停车场去。
Che1shen1 guo4 gao1, ka3che1 kai1 bu4 jin4 ting2che1chang3 qu4.
車高が高すぎて、トラックが駐車場に入っていけない。
◇------------------------------------◇
動詞用法
◇-------------------------------------------------------------------------◇
移動方向を表す本動詞として単独で用いることもできる。「入っていく」の意になる。
［用例］
他先进去了。
Ta1 xian1 jin4qu le.
彼は先に入っていった。
----------------
構造
--------------------------------
“进去”は補充型の複合動詞で，“去”は補語的な性質をもつ。このため，別の要素を伴うことで，
「方向動詞“进”＋単純方向補語“去”」で構成する補充フレーズに変化することがある。
※参照：「複合方向動詞の構造」（https://www.chinesemaster.net/grammar/%E6%96%B9%E5%90%91%E5%8B%95%E8%A9%9E#nionsetsu-kouzou ）
［用例］
你进得去吗？
Ni3 jin4 de qu4 ma?
入っていけますか。
他们俩进超市去了。
Ta1men lia3 jin4 chao1shi4 qu4 le.
彼ら2人はスーパーの中に入っていった。
◇────◇
選択問題
◇─────────────────────────────◇◇
発音・文法・成語の四択問題です。中検4級～2級、HSK（成語問題のみ）に対応しています。
☆文法・語彙・会話問題（入門初級レベル）
★＜中国語検定4級レベル＞
問１．中国語の正しいピンイン表記を1.～ 4.の中から一つ選んでください。
关系
1.guan1 xi
2.guan1 shi
3.kuan1 xi
4.kuan1 shi
★＜中国語検定3級レベル＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
你记（ ）了吗？
1.在 2.到 3.住 4.走
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
1.guan1 xi
補足：
「関係／関連する」の意。
参照：
关系
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%85%B3%E7%B3%BB
問２．
解答：
3.住
解説：
“住”は結果補語となり、動作の結果が安定あるいは固定することを表す。“记住”を語彙としてセットで覚えておくと良い
参照：
住
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%BD%8F
记住
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%AE%B0%E4%BD%8F
在
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%9C%A8
到
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%88%B0
走
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%B5%B0
中国語文と和訳：
“你记住了吗？”（覚えましたか。）
☆中上級レベル
★＜中国語検定2級レベル＞
問１．次の中国語文の中から正しいものを 1 つ選んでください。
1.小白比小黄确实踢足球好。
2.小白比小黄足球踢确实好。
3.小白足球踢得确实比小黄好。
4.小白踢足球得确实比小黄好。
★＜成語問題（中検準1級・1級・HSK対応）＞
問２．中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.～ 4.の中から１つ選んでください。
他是个马屁精，靠（ ）爬上去的。
1.阿谀奉承
2.勤工俭学
3.千难万险
4.单枪匹马
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
★スクロールして回答を確認
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。
問１．
解答：
3
解説：
様態補語は「動詞＋“得”＋様態補語」の語順を取り、様態補語の部分にはフレーズを置くことができる。
参照：
様態補語
https://www.chinesemaster.net/grammar/%E6%A7%98%E6%85%8B%E8%A3%9C%E8%AA%9E
踢
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%B8%A2
足球
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%B6%B3%E7%90%83
确实
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%A1%AE%E5%AE%9E
正答文と和訳：
“小白足球踢得确实比小黄好。”（白君は確かに黄君よりサッカーが上手だ。）
問２．
解答：
1.阿谀奉承
参照：
阿谀奉承
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E9%98%BF%E8%B0%80%E5%A5%89%E6%89%BF
勤工俭学
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8B%A4%E5%B7%A5%E4%BF%AD%E5%AD%A6
千难万险
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8D%83%E9%9A%BE%E4%B8%87%E9%99%A9
单枪匹马
https://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8D%95%E6%9E%AA%E5%8C%B9%E9%A9%AC
中国語文と和訳
“他是个马屁精，靠阿谀奉承爬上去的。”（彼はごますり男で、阿諛迎合することで出世していったんだ。）
[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪
バックナンバーは現在非公開です。
≫------------------------------------------------------------------------≪
[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪
メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。
info@chinesemaster.net
≫------------------------------------------------------------------------≪
------------------------------------------
▽編集後記
------------------------------------------
最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。
ご意見ご感想をお待ちいたしております。
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館：中国語達人への道 [ https://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： https://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆