[項目]
[発音]
  • hái
  • huán
[部首]
[総画]
7画
[繁体字]
[レベル]
 
[タグ]
 
[熟語]
■还

hái

副詞

1.まだ

[中]
表示现象继续存在或动作继续进行;仍旧。
[英]
still; yet
[日]
まだ.やはり.依然として.なお.
[語法]
動作や状態の持続・未変化を表す。
[LV]
中検3級
[用例]
  • 在吃饭。
  • tā hái zài chīfàn.
  • 彼はまだ食事をしている。
  • 都11点了,你怎么不回来呀。
  • dōu 11 diǎn le, nǐ zěnme hái bù huílái ya.
  • もう11時だよ,何でまだ帰ってこないんだ。
  • 明天去来得及吗?
  • míngtiān qù hái láidéjí ma?
  • 明日行ってもまだ間に合いますか。
  • 你急什么呀,离考试有一个多月呢。
  • nǐ jí shénme ya, lí kǎoshì háiyǒu yī gè duō yuè ne.
  • 何を慌てているんだ,試験までまだ一ヶ月以上あるだろうが。
  • 小阳那孩子没有回来吗?
  • xiǎo yáng nà háizi hái méiyǒu huílái ma?
  • 陽ちゃんまだ帰ってこないの。
  • 你的感冒没好呢。
  • nǐ de gǎnmào hái méi hǎo ne.
  • 風邪はまだよくならないんですか。
  • 她应该四十多了,那么年轻。
  • tā yīnggāi sì shí duō le, hái nàme niánqīng.
  • 彼女は40を過ぎているはずなのに,依然としてあんなにも若々しい。
[語法]
虽然”“尽管”“即使”と呼応させて用いることもある。
[用例]
  • 虽然失败了,他不甘心。
  • suīrán shī bài le, tā hái bùgānxīn.
  • 失敗したが,彼はまだ諦めていない。
  • 尽管房价跌了,我买不起一个卫生间。
  • jǐnguǎn fáng jià diē le, wǒ hái mǎi bù qǐ yī gè wèishēngjiān.
  • 不動産価格が下落したが,私は依然としてバストイレ一つ(の空間)を買うことができない。
  • 即使一起顺利,你要时时刻刻注意。
  • jíshǐ yīqǐ shùnlì, nǐ háiyào shíshíkèkè zhùyì.
  • たとえ一切が順調であっても,なお常に注意しなければならない。

2.もっと

[中]
表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充。
[英]
even more; as well
[日]
もっと.なお.その上.
[参照]
《中国語文法辞典》累加「还」

3.まだ

[中]
用在形容词前,表示程度上勉强过得去,一般是往好的方面说的。
[英]
fairly; still
[日]
まだ.
[語法]
数量が少ないことや時間がまだ早いことを表す。

4.…さえ

[中]
用在上半句话里,表示陪衬,下半句进而推论,多用反问的语气;尚且。
[英]
even
[日]
…さえ,…すら(…なのに).

5.まあまあ

[中]
表示感情为主,意思有的可以用前面三项来解释,但那是次要的。
[日]
まあまあ.まずまず.まあどうやら.
[語法]
きわめていいわけではないが,満足できる程度であることを表す。好ましい意味の形容詞を修飾することが多い。
[LV]
中検2級
[用例]
  • 只有那家餐厅的菜可以,其他的都不好吃。
  • zhǐyǒu nà jiā cāntīng de cài hái kěyǐ, qítā de dōu bù hǎochī.
  • あのレストランの料理はまあまあで,他のところはどこもおいしくない。
  • 最近身体怎么样?――好。
  • zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng?―― háihǎo.
  • 近頃お元気ですか。――まあまあです。
  • 最近生意怎么样?――可以。
  • zuìjìn shēngyi zěnmeyàng?―― hái kěyǐ.
  • 近頃ご商売はいかがですか。――まずまずです。
  • 昨天买的橙子挺甜的。
  • zuótiān mǎi de chéng zǐ hái tǐng tián de.
  • 昨日買ったオレンジけっこう甘いね。

6.予想外

[中]
表示对某件事物,没想到如此,而居然如此。
[英]
notwithstanding
[日]
案外.なかなか.けっこう.
[語法]
予想外の事態に対する語気を表す.
A.案外
[日]
案外.なかなか.けっこう.
[語法]
好ましい意外な出来事に対する感嘆の気持ちを表す。
B.それでも(…か)
[日]
それでも(…か).
[語法]
期待を裏切られたことをあざけっていうときに用いる。

7.それなのに

[中]
用于反问。
[英]
why
[日]
それなのに.それでも.
[語法]
反語文で語気を強める。

常用語彙(製作中)

还好 hái//hǎo

[句]
1.まずまずよろしい.
2.幸いに.

还是 háishi

[副]
1.依然として.相変わらず.やはり.
2.やはり.
[接]
1.それとも.
[LV]
HSK甲級 中検4級

huán

動詞

1.帰る

[中]
返回; 恢复; 还原
[英]
come back; go back; return; give sth. in return; repay
[日]
帰る.(もとの状態に)復する,戻る.

2.返却する

[中]
交还; 归还
[英]
give back; return
[日]
返却する.返済する.

3.報いる

[中]
回报; 回击
[英]
repay; fight back
[日]
報いる.こたえる; 仕返しをする.

名詞

1.〈姓〉

[中]
姓。
[英]
Huan
[日]
還(かん)・ホアン.

常用語彙(製作中)

还价 huán//jià

[動]
1.値切る.
[名]
1.〈経〉カウンターオファー.
[LV]
HSK丁級 中検2級

还清 huán//qīng

[動]
1.(借金を)完済する.
[名]
1.債務免除.
[LV]
中検3級
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
2008-01-02 Last modified: 2014-07-21