中国語電子辞書 CANON wordtank（キヤノン ワードタンク）Z800

特徴（メーカー〔キヤノン〕より　主に中国語部分を要約して抜粋）

※参照：キヤノン・ホームページ

収録辞書コンテンツ（中国語関連のみ）

充実した音声学習機能

ネイティブの発音に合わせてテキストが表示される「オーディオブック機能」、リスニング学習に使える「ディクテーション機能」、動画も再生可能な「メディアプレーヤー機能」、そして自分の発音を録音して豊富なネイティブ発音との聞き比べができる「発音比較機能」を搭載。

多彩な検索機能

「全文検索」「手書き検索」「複数辞書検索」「部品名検索」「成句検索」「例文検索」「すぐ出る検索」「音訓検索」対応。

解説

業界最強の中国語電子辞書、キヤノンのwordtank (ワードタンク）シリーズの中国語モデル新バージョンが登場した。ここでは標準機種Z800についてレポートする。上位機種Z900のレポートはこちら。

ここに注目！①……「『中日大辞典』収録」

これまで上位機種の象徴的コンテンツであった、愛知大学の『中日大辞典』が標準機種としては初めて収録されている。

ここに注目！②……「上位機種と同等の発音・音声関連機能」

ワードタンクの売りの一つである発音・音声関連機能は上位機種と共通である。

ここに注目！③……「中国語検定対策コンテンツ」

学習系のコンテンツは上位機種と共通となっている。準4級から3級までカバー。

ここに注目！④……「強力な検索機能」

今やスタンダードとなった「手書き入力検索」はもちろんのこと、新たに「全文検索」が追加された。

総括

コンテンツ的に上位機種との差が最も大きいのが講談社の中日日中辞典である。2011年版の最大の売りである小学館と講談社の二大中日日中辞典同時検索は上位機種の特権となっている。これまで中国語電子辞書では上位機種と標準機種の差は中上級者向けのコンテンツの有無が中心だった。例えば愛知大学の『中日大辞典』や中中辞書、中英英中辞書、一部機能型辞書である。逆に標準機種には上位機種にない初心者向けの学習コンテンツが収録されることも多々あり、まずは標準機種を購入して、中上級レベルに到達したら、改めて最新の電子辞書を購入するという選択肢も非常に現実的だった。ところが、2011年版のワードタンクでは、初中級者にとっても非常に有意義な存在である二大中日日中辞典同時検索は上位機種Z900のみ。加えて上位機種にこれまでは標準機種専用コンテンツだった入門初級レベルの学習コンテンツが収録される一方、これまで上位機種の象徴的存在であった中上級者向け大型中国語辞典『中日大辞典』が標準機種に収録されるなど、入門初級者向けの標準機種、初級から上級までカバーする上位機種、というこれまでの住み分けが崩され、真の意味で標準・上位と区分けされた感が強くなっている。このため、実勢価格次第（価格差はおよそ一万円前後になると見られる）でもあるが、可能なかぎり上位機種を選択するのが望ましいであろう。特にワードタンクは必ずしも毎年新機種がリリースされるとは限らないので、次は二年後という可能性があるからだ。

購入のヒント

電子辞書は語学への初期投資のなかで、比較的大きな割合を占める投資項目となる。となれば、少しでも安く買いたいと思うのが人情というもの。次のページで中国語電子辞書を安く買うための手引きを公開しているので参照されたし。

「中国語電子辞書購入の手引き」

体験談募集中

コメント欄からお願いします。メールによる投稿も受け付けております。