『中国語達人への道』金曜版

╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.1494─




☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆

基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。

曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。

月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」を毎回配信しています。

☆-----------------------------------------------------------------------------☆



☆ Twitter&facebook ------------------------------------☆

Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。

中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master


バックナンバーはフェイスブックで公開しています。

中国語達人への道@facebook
http://www.facebook.com/chinesemaster.xiaoping

☆-----------------------------------------------------------------------------☆



◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
 中国語達人への道 第1494号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆


大家好!我是小平。


本日は「あるいは」「もしかすると」「おそらく」「たぶん」「…かもしれない」などの意で
推量や推測を表す副詞“也许”“或许”“容许”“兴许”“许”“或者”“可能”“恐怕”“怕”“大概”“大约”の文法解説をお送りします。


では今日のメニューを……


☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆

◆文法辞典「推量・推測を表す副詞「也许」「或许」「容许」「兴许」「许」「或者」「可能」「恐怕」「怕」「大概」「大约」」

◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」

☆-----------------------------------------------------------------------------☆




[PR]≫--------------------------------------------------------------------≪
>新 登 場 !  聞き流すだけで中国語をマスター 
>■■ある日突然、中国語が飛び出す瞬間がやってくる!■■
>■あの、聞き流すだけの英会話「スピードラーニング」に中国語登場!■
≫--------------------------------------------------------------------≪[PR]

で、この『スピードラーニング中国語』の真偽について、徹底的に分析してみました。

http://www.chinesemaster.net/method/report/speedlearning-chinese.html

---------------------------------------------------------------------------




◇────◇
 文法辞典「推量・推測を表す副詞「也许」「或许」「容许」「兴许」「许」「或者」「可能」「恐怕」「怕」「大概」「大约」」
◇─────────────────────────────◇◇


「あるいは」「もしかすると」「おそらく」「たぶん」「…かもしれない」「もしかしたら…かもしれない」「あるいは…かもしれない」「…らしい」「おおかた」などの意で
推量や推測を表す副詞には“也许”“或许”“容许”“兴许”“许”“或者”“可能”“恐怕”“怕”“大概”“大约”などがある。


◇------------------------------------◇
 一覧
◇-------------------------------------------------------------------------◇

推量や推測を表す副詞には以下のようなものがある。


-------------------------------------------------------------------------------------
副詞|例文
-------------------------------------------------------------------------------------
也许|今天他也许不回来了。
  |Jin1tian1 ta1 ye3xu3 bu4 hui2lai2 le.
  |今日彼はもしかしたら帰ってこないかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
或许|他不在,或许先走了。
  |Ta1 bu4zai4, huo4xu3 xian1 zou3 le.
  |彼はいない,もしかしたら先に行ってしまったのかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
容许|此类事故,容许百年之中发生一次。
  |Ci3 lei4 shi4gu4, rong2xu3 bai3nian2 zhi1zhong1 fa1sheng1 yi1ci4.
  |このような事故は,百年に一度しか起こらないかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
兴许|他兴许已经回来了。
  |Ta1 xing1xu3 yi3jing1 hui2lai2 le.
  |彼はもう帰って来ているのかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
许 |他许不同意你的提议。
  |Ta1 xu3 bu4tong2 yi4 ni3 de ti2yi4.
  |彼は君の提議に同意しないかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
或者|这个东西或者以后用得上。
  |Zhe4 ge dong1xi huo4zhe3 yi3hou4 yong4 de shang4.
  |これはそのうち役に立つことがあるかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
可能|他可能还不知道这件事。
  |Ta1 ken3eng2 hai2 bu4 zhi1dao4 zhe4 jian4 shi4.
  |彼はこの件についてまだ知らないかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
恐怕|恐怕很多人不会理解。
  |Kong3pa4 hen3 duo1 ren2 bu4 hui4 li3jie3.
  |おそらく多くの人は理解してくれないであろう。
-------------------------------------------------------------------------------------
怕 |事情怕是没我们想象得那么简单。
  |Shi4qing pa4 shi4 mei2 wo3men xiang3xiang4 de na4me jian3dan1.
  |事態はわたしたちが考えているほど簡単ではないかもしれない。
-------------------------------------------------------------------------------------
大概|大概还有30分钟就到了。
  |Da4gai4 hai2you3 san1shi2 fen1zhong1 jiu4 dao4 le.
  |たぶんあと30分ぐらいで着きます。
-------------------------------------------------------------------------------------
大约|他大约回国了。
  |Ta1 da4yue1 hui2 guo2 le.
  |彼はおおかた帰国したのだろう。
-------------------------------------------------------------------------------------


◇------------------------------------◇
 婉曲表現
◇-------------------------------------------------------------------------◇

推量・推測を表す表現は,その語義から婉曲的な言い回しを作ることができる。

[用例]

小时候家境太好,也许不是好事。
Xiao3shi2hou4 jia1jing4 tai4 hao3, ye3xu3 bu4shi hao3shi4.
幼いとき暮らし向きが良すぎるのは、あるいは良いことではないかもしれない.

学习生活知识,也许对你有帮助。
Xue2xi2 sheng1huo2 zhi1shi, ye3xu3 dui4 ni3 you3 bang1zhu4.
生活知識を学ぶことは、あるいは君にとって助けになるかもしれない。


◇------------------------------------◇
 好ましくない結果
◇-------------------------------------------------------------------------◇

“恐怕”と“怕”は好ましくない結果を予測することを表す場合が多い。

[用例]

这几天局长很忙,恐怕没有时间跟你谈。
Zhe4 ji3 tian1 ju2zhang3 hen3 mang2, kong3pa4 mei2you3 shi2jian1 gen1 ni3 tan2.
ここ数日局長は忙しくしており、おそらくあなたとお話する時間は取れないだろう。

但愿如此,怕是没有那个机会了。
Dan4yuan4 ru2ci3, pa4 shi4 mei2you3 na4ge ji1hui4 le.
そうあってほしいけど,おそらくそんな機会はもうないだろう。


◇------------------------------------◇
 例文
◇-------------------------------------------------------------------------◇

[用例]

下周我也许来不了。
Xia4zhou1 wo3 ye3xu3 lai2 bu4liao3.
来週は来ることができないかもしれない。

你再想一想,也许能想起来。
Ni3 zai4 xiang3 yi1 xiang3, ye3xu3 neng2 xiang3qi3 lai2.
もう一度思い出してみて、もしかしたら思い出すことができるかもしれないよ。

她可能不参加。
Ta1 ken3eng2 bu4 can1jia1.
彼女は参加しないかもしれない。

我今天可能要加班。
Wo3 jin1tian1 ken3eng2 yao4 jia1ban1.
今日残業しなければならないかもしれない。

我今天可能过不去了。
Wo3 jin1tian1 ken3eng2 guo4buqu4 le
今日は行けないかもしれない。

议案可能不会通过。
Yi4an4 ken3eng2 bu4hui4 tong1guo4.
議案は通らないかもしれない。

天变黑了,可能会要下雨。
Tian1 bian4 hei1 le, ken3eng2 hui4 yao4 xia4 yu3.
空が暗くなった,もうすぐ雨が降るかもしれない。

大概是由于常年在办公室里工作的关系,我的腰有点儿疼。
Da4gai4 shi4 you2 yu2 chang2nian2 zai4 bang4o1ngshi4 li3 gong1zuo4 de guan1x, wo3 de yao1 you3dian3r teng2.
おそらく年中事務室で仕事をしているからだろうか,腰が少し痛い。




[Pick Up]------------------------------------------------------------------+

☆講師がCDになっている中国語会話講座
http://www.chinesemaster.net/method/report/pimsleur-chinese.html

★初級後期からのリスニング教材として、他の教材と組み合わせて使うという方法もある。
http://www.chinesemaster.net/method/report/speedlearning-pimsleur.html

+--------------------------------------------------------------------------+




◇────◇
 選択問題
◇─────────────────────────────◇◇


発音・文法・成語の四択問題です。中検4級~2級、HSK(成語問題のみ)に対応しています。


☆文法・語彙・会話問題(入門初級レベル)


★<中国語検定4級レベル>

問1.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。

他(  )时候回来?

1.什么
2.怎么
3.多长
4.几点


★<中国語検定3級レベル>

問2.日本語の意味になるように、1.~ 4.の語句を並べ替えたとき、[  ]内に位置するものを1つ選んでください。

彼女は財布をバッグの中に入れた。

她 __ __ [__] __ 包里了。

1.放
2.在
3.钱包
4.把













★スクロールして回答を確認













※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。

問1.

解答:
1.什么

解説:
時間を尋ねる疑問表現には“什么时候”を用いる。後ろに動作を表す動詞が来ることが多い。

参照:
疑問代詞
http://www.chinesemaster.net/grammar/%E7%96%91%E5%95%8F%E4%BB%A3%E8%A9%9E#jikan

中国語文と和訳:
“他什么时候回来?”(明日の運動会は午前9時から始まる。)


問2.

解答:
1.放

解説:
「把」構文。目的語を介詞“把”によって前置し、その目的語に対して処置を加えることを強調する。

参照:
「把」構文
http://www.chinesemaster.net/grammar/%E3%80%8C%E6%8A%8A%E3%80%8D%E6%A7%8B%E6%96%87

中国語文:
她把钱包放在包里了。




[Pick Up]------------------------------------------------------------------+

☆「天下り」の中国語訳は……
http://www.chinesemaster.net/review/book/xiaoping-978-4762020544.html

★私的には「ひき舌」
http://www.chinesemaster.net/pronunciation/intensive-course/retroflex-ch-zh-sh-r.html

+--------------------------------------------------------------------------+




☆中上級レベル


★<中国語検定2級レベル>

問1.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。

他城府很深,我老(  )不透他的想法。

1.捉摸
2.思考
3.知会
4.明白


★<成語問題(中検準1級・1級・HSK対応)>

問2.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。

那些暴徒打砸商铺后(  )。

1.立竿见影
2.一哄而散
3.笨手笨脚
4.神出鬼没













★スクロールして回答を確認













※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。

問1.

解答:
1.捉摸

解説:
“捉摸”は「推測する」の意。“捉摸不透”で「推し量りかねる」の意味になる。

参照:
捉摸
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%8D%89%E6%91%B8

中国語文と和訳:
“他城府很深,我老捉摸不透他的想法。”(彼はなかなか腹を割らないので、いつも彼の考えを推し量りかねる。)


問2.

解答:
1.一哄而散

参照:
一哄而散
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B8%80%E5%93%84%E8%80%8C%E6%95%A3
立竿见影
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%AB%8B%E7%AB%BF%E8%A7%81%E5%BD%B1
笨手笨脚
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%AC%A8%E6%89%8B%E7%AC%A8%E8%84%9A
神出鬼没
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E7%A5%9E%E5%87%BA%E9%AC%BC%E6%B2%A1

中国語文と和訳:
“那些暴徒打砸商铺后一哄而散。”(暴徒たちは商店を破壊してから、わっと声をあげて退散していった。)




[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪

中国語達人への道@facebook
http://www.facebook.com/chinesemaster.xiaoping

フェイスブックにて直近3ヶ月程度のバックナンバーを公開しています。

≫------------------------------------------------------------------------≪




[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪

メールマガジンの相互紹介も募集しております!
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。

info@chinesemaster.net

≫------------------------------------------------------------------------≪




------------------------------------------

▽編集後記

------------------------------------------

最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。

ご意見ご感想をお待ちいたしております。




☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館:中国語達人への道 [ http://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから: http://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 2004-2015 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
Last modified: 2017-05-18