『中国語達人への道』月曜版

╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語達人への道
◇─────────────────────────────────────Vol.1531─




☆ メルマガの構成 ------------------------------------☆

基本的に月・水・金の週3回配信となり、それぞれ曜日ごとのコンテンツと
各曜日共通コンテンツから構成されます。

曜日ごとのコンテンツは現在未固定となっており、発音、文法、学習法、
新語、会話などのコンテンツを配信します。

月・水・金共通のコンテンツとして
「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」を毎回配信しています。

☆-----------------------------------------------------------------------------☆



☆ Twitter&facebook ------------------------------------☆

Twitterでオリジナルコンテンツを配信しています。

中国語達人への道@Twitter
http://twitter.com/chinese_master


バックナンバーはフェイスブックで公開しています。

中国語達人への道@facebook
http://www.facebook.com/chinesemaster.xiaoping

☆-----------------------------------------------------------------------------☆




◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
 中国語達人への道 第1531号
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆


大家好!我是小平。


本日は回数を表す量詞のまとめをお送りします。


では今日のメニューを……


☆ 本日のお品書き ------------------------------------☆

◆文法辞典「回数を表す量詞「次」「回」「趟」「遍」「顿」「下」」

◆選択問題「発音・文法・語彙・成語問題(中国語検定・HSK対応)」

☆-----------------------------------------------------------------------------☆




[PR]≫--------------------------------------------------------------------≪
>新 登 場 !  聞き流すだけで中国語をマスター 
>■■ある日突然、中国語が飛び出す瞬間がやってくる!■■
>■あの、聞き流すだけの英会話「スピードラーニング」に中国語登場!■
≫--------------------------------------------------------------------≪[PR]

で、この『スピードラーニング中国語』の真偽について、徹底的に分析してみました。

http://www.chinesemaster.net/method/report/speedlearning-chinese.html

---------------------------------------------------------------------------




◇────◇
 文法辞典「回数を表す量詞「次」「回」「趟」「遍」「顿」「下」」
◇─────────────────────────────◇◇


回数を表す量詞には“次”“回”“趟”“遍”“顿”“下”などがある。


◇------------------------------------◇
 一覧
◇-------------------------------------------------------------------------◇

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
量詞|          用法          | 用例 |  和訳
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
次 |回数を表す                 |看一次 |一回見る
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
回 |(動作の)回数を表す            |看一回 |一回見る
  |(事柄の)回数を表す            |一回事 |一つのこと
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
趟 |往復する動作の回数を表す          |走一趟 |一往復する
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
遍 |始めから終わりまでの全過程を単位として数える|说一遍 |一通り話す
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
顿 |食事・叱責・忠告・罵倒などの動作の回数を表す|吃一顿 |一食食べる
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
下 |動作の回数を表す              |敲了两下|2回ノックした
  |1回の短い動作を表す            |看一下 |ちょっと見る
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――


◇------------------------------------◇
 次
◇-------------------------------------------------------------------------◇

“次”は「回」「度」「遍」の意で,広く回数を表す。※中検4級レベル


[用例]

我看过一次。
Wo3 kan4 guo4 yi1ci4.
わたしは一度見たことがある。

我和他见过两次面。
Wo3 he2 ta1 jian4 guo4 liang3 ci4 mian4.
わたしは彼に2度会ったことがある。



◇------------------------------------◇
 回
◇-------------------------------------------------------------------------◇

量詞“回”には,動作の回数を表す動量詞用法と,事柄の回数を数える名量詞用法の二通りがある。


----------------
動量詞用法
--------------------------------

広く動作の回数を数える。多くの場合,“次”に置き換えることができる。※中検4級レベル

[用例]

这部电影我已经看过好几回了。
Zhe4 bu4 dian4ying3 wo3 yi3jing1 kan4 guo4 hao3 ji3 hui2 le.
この映画は,私はもう何回も見た。

三国演义我一回也没看过。
Sang1uo2yan3yi4 wo3 yi1 hui2 ye3 mei2 kan4 guo4.
三国演義は一度も読んだことがない。

我见过他几回,回回都穿着破烂衣服。
wo3 jian4 guo4 ta1 ji3 hui2, hui2hui2 dou1 chuan1 zhe po4lan4 yi1fu.
彼に何度かあったことがあるけど,毎回ボロボロの服を着ている。


----------------
名量詞用法
--------------------------------

事柄の回数を表す。一般に“这么”“那么”“怎么”の後に用いて“事”を修飾する。

[用例]

这件事跟那件事是两回事。
Zhe4 jian4 shi4 gen1 na4 jian4 shi4 shi4 liang3 hui2 shi4.
この件とその件は別のことだ。

原来是这么回事。
Yuan2lai2 shi4 zhe4me hui2 shi4.
こういうことだったんですか。

事情就是那么回事。
Shi4qing jiu4shi4 na4me hui2 shi4.
そういう事情だったんだ。

你说的到底是怎么回事?
Ni3 shuo1 de dao4di3 shi4 zen3me hui2 shi4?
あなたの言うことはいったいどういうことなのか。



◇------------------------------------◇
 趟
◇-------------------------------------------------------------------------◇

“趟”は1往復する動作の回数を数える。※中検3級レベル

[用例]

不好意思,又让你跑了一趟。
Bu4hao3yi4si, you4 rang4 ni3 pao3 le yi1 tang4.
すみません,またご足労をおかけいたしました。

你先坐着,我去一趟银行。
Ni3 xian1 zuo4 zhe, wo3 qu4 yi1 tang4 yin2hang2.
まずは座っていて,わたしは銀行に行ってきますから。

我去了一趟美国。
Wo3 qu4 le yi1 tang4 mei3guo2.
アメリカに(一回)行ってきた。

他今天跑了两趟超市。
Ta1 jin1tian1 pao3 le liang3 tang4 chao1 shi4.
彼は今日二回スーパーマーケットに行った。

我要去医院一趟。
Wo3 yao4 qu4 yi1 yuan4 yi1 tang4.
私は病院に(一回)行かなければならない。

你去邮局走一趟好吗?
Ni3 qu4 you2ju2 zou3 yi1 tang4 hao3|hao4 ma.
郵便局にちょっと行ってもらっていいですか。

真对不起。又要叫您受一趟累。
Zhen1 dui4buqi3. you4yao4 jiao4 nin2 shou4 yi1 tang4 lei4.
申し訳ございません。またご足労をおかけいたします。



----------------
方言
--------------------------------

方言では「往復する動作」でなくても“趟”を用いることがある。

[用例]

看一趟。
Kan4 yi1 tang4.
一回見る。



----------------
武術の型
--------------------------------

武術の型をひととおりやることも“趟”で表す。※中検2級レベル


[用例]

我每天练一趟气功。
Wo3 mei3tian1 lian4 yi1 tang4 qi4 gong1.
私は毎日一通り気功を練習する。



◇------------------------------------◇
 遍
◇-------------------------------------------------------------------------◇

“遍”は「回」「遍」の意で,動作の始めから終わりまでの全過程を単位として数える。※中検4/3級レベル

[用例]

请再说一遍。
Qing3 zai4shuo1 yi1 bian4.
もう一度言ってください。

这本书我看过一遍。
Zhe4 ben3 shu1 wo3 kan4 guo4 yi1 bian4.
この本は一通り読んだことがある.



◇------------------------------------◇
 顿
◇-------------------------------------------------------------------------◇

“顿”は食事・叱責・忠告・罵倒などの動作の回数を表す。※中検3級レベル

[用例]

昨天老板请我们吃了一顿饭。
Zuo2tian1 lao3ban3 qing3 wo3men chi1 le yi1 dun4 fan4.
昨日社長はわたしたちに食事をご馳走してくれた。

我被老师批评了一顿。
Wo3 bei4 lao3shi1 pi1ping2 le yi1 dun4.
先生に叱られた。



◇------------------------------------◇
 下
◇-------------------------------------------------------------------------◇

回数を表す“下”には以下の用法がある。


----------------
動作の回数
--------------------------------

多くの場合,動詞は動態助詞“了”を伴い,「動詞+“了”+数詞+“下”」の形になる。

[用例]

我跟了他跳了几下。
Wo3 gen1 le ta1 tiao4 le ji3 xia.
私は彼について何度かジャンプした。


----------------
1回の短い動作
--------------------------------

数詞は必ず“一”を用い,「動詞+“一下”」の形になる。※中検4/3級レベル

[用例]

请你等一下。
Qing3 ni3 deng3 yi1xia4.
ちょっと待ってください。

你问一下老师。
Ni3 wen4 yi1xia lao3shi1.
先生に聞いてみたら。

你回去再修改一下。
Ni3 hui2qu4 zai4 xiu1gai3 yi1xia.
帰ってからもう一度手直しするように。

你不认识他吧,我给你介绍一下。
Ni3 bu4 ren4shi ta1 ba, wo3 gei3 ni3 jie4shao4 yi1xia.
彼とは面識がないんだろう,紹介するよ。

你要是方便的话,还是过来帮我看一下吧。
Ni3 yao4shi fang1bian4 dehua4, hai2shi4 guo4lai2 bang1 wo3 kan4 yi1xia ba.
もし都合がよければ,やはりこちらへ来て見てもらえないでしょうか。




[Pick Up]------------------------------------------------------------------+

☆すきま時間を有効活用しよう
http://www.chinesemaster.net/method/report/speedlearning-chinese.html

★ただの中国語文が音声付テキスト文に
http://liangshan.org/chinese/chinesewriter10.html

+--------------------------------------------------------------------------+




◇────◇
 選択問題
◇─────────────────────────────◇◇


発音・文法・成語の四択問題です。中検4級~2級、HSK(成語問題のみ)に対応しています。


☆文法・語彙・会話問題(入門初級レベル)


★<中国語検定4級レベル>

問1.中国語の正しいピンイン表記を1.~ 4.の中から一つ選んでください。

花茶

1.hua1 ca2
2.hua1 cha2
3.kua1 ca2
4.kua1 cha2


★<中国語検定3級レベル>

問2.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。

今天他(  )回不来了。

1.可以
2.能
3.只好
4.也许













★スクロールして回答を確認













※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。

問1.

解答:
2.hua1 cha2

補足:
「花入り茶」の意。

参照:
花茶
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%8A%B1%E8%8C%B6


問2.

解答:
4.也许

解説:
“也许”は推測を表す副詞で、「もしかしたら…かもしれない」の意。

参照:
也许
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E4%B9%9F%E8%AE%B8

中国語文と和訳:
“今天他也许回不来了。”(今日彼はもしかしたら帰ってくることができないかもしれない。)




[Pick Up]------------------------------------------------------------------+

☆単語を調べた後、説明書きの本文部分から単語を選んで再検索ができるのは秀逸。
http://www.chinesemaster.net/review/app/xiaocong-iphone-app-zhongzhongcidianxiandai.html

★もし中国語を使用する切迫した理由があるのなら、とにもかくにもツールとして使い物になるレベルを目指すのが中国語習得の最短コースとなる。
http://www.chinesemaster.net/method/start-up/tatujin-master.html

+--------------------------------------------------------------------------+




☆中上級レベル


★<中国語検定2級レベル>

問1.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。

肯定有人在,你(  )什么时候来都可以。

1.方便
2.请便
3.随便
4.随时


★<成語問題(中検準1級・1級・HSK対応)>

問2.中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、1.~ 4.の中から1つ選んでください。

他那种(  )的人不会受欢迎。

1.自私自利
2.半路出家
3.战战兢兢
4.游刃有余













★スクロールして回答を確認













※リンクが複数行にわたっている場合は、一行につなげてアクセスしてください。

問1.

解答:
3.随便

解説:
“随便”は接続詞で、「…を問わず」の意を表す。後に多く“也、都、总”が呼応する。

参照:
随便
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E9%9A%8F%E4%BE%BF#suibian_03_conj_p01

中国語文と和訳:
“肯定有人在,你随便什么时候来都可以。”(だれか必ずいますから、いつでも都合のいい時に来ていいですよ。)


問2.

解答:
1.自私自利

参照:
自私自利
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E8%87%AA%E7%A7%81%E8%87%AA%E5%88%A9
半路出家
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E5%8D%8A%E8%B7%AF%E5%87%BA%E5%AE%B6
战战兢兢
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%88%98%E6%88%98%E5%85%A2%E5%85%A2
游刃有余
http://www.chinesemaster.net/dictionary/%E6%B8%B8%E5%88%83%E6%9C%89%E4%BD%99

中国語文と和訳:
“他那种自私自利的人不会受欢迎。”(彼のような自分本位な人は好かれない。)





[バックナンバー]----------------------------------------------------------≪

中国語達人への道@facebook
http://www.facebook.com/chinesemaster.xiaoping

フェイスブックにて直近3ヶ月程度ほどのバックナンバーを公開しています。

≫------------------------------------------------------------------------≪




[相互紹介募集中]----------------------------------------------------------≪

メールマガジンの相互紹介も募集しております!
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。

info@chinesemaster.net

≫------------------------------------------------------------------------≪



------------------------------------------

▽編集後記

------------------------------------------

最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました。

ご意見ご感想をお待ちいたしております。



☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆
中国語達人への道
★【発 行】語学館:中国語達人への道 [ http://www.chinesemaster.net/ ]
★【編 集】小平貴雄
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから: http://www.chinesemaster.net/magazine/#01
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 2004-2015 中国語達人への道 All Rights Reserved.
☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆:…:☆
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Time:
Last modified: 2017-08-19