滥竽充数
滥竽充数
- ［中］
- 滥：失实的，假的。不会吹竽的人混在吹竽的队伍里充数。比喻没有真才实学的人混在行家里面充数而占据一定的职位，无本领的冒充有本领，次货冒充好货。也用作自谦之词。
- ［英］
- pass oneself off as one of the players in an ensemble；hold a post without adequate qualifications；simply to make up the number；be there just to make up the number
- ［日］
- 〈成〉実力のない者がその道の専門家の中に交じっている．数をそろえるために不良品を混ぜてごまかす．実力のない者がその職を埋め合わせていること．それだけの能力がなくてその地位にいること．実力以上の地位につくこと．
- ［出典］
- 《韩非子•内储说上》：“齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。”
- ［歇面］
- 南郭先生吹竽；红薯粉掺在藕粉里