低度を表す副詞「稍」「稍微」「稍为」「略」「略微」「略为」「微微」
「少し」「やや」「ちょっと」「いくらか」「こころもち」「わずかに」「少しばかり」などの意で，程度が軽いこと、数量が少ないこと、時間が短いことなどを表す副詞には“稍”“稍微”“稍为”“略”“略微”“略为”“微微”などがある。
一覧
| 副詞 | 用例 |
|---|
| 稍 | - 请你稍等一下。
- ちょっと待ってください。
- Qǐng nǐ shāo děng yīxià.
|
| 稍微 | - 有点儿累了，稍微休息一会儿。
- 少し疲れたので，ちょっと休憩。
- Yǒudiǎnr lèi le, shāowēi xiūxi yī huìr.
|
| 稍为 | - 今天大盘稍为回落。
- 今日の相場は少し反落した。
- Jīntiān dàpán shāowéi huíluò.
|
| 略 | - 我略有所闻。
- わたしは少し聞いたことがある。
- Wǒ lüè yǒusuǒ wén.
|
| 略微 | - 放盐后略微炒一下。
- 塩を加えた後少し炒めてください。
- Fàng yán hòu lüèwēi chǎo yīxià.
|
| 略为 | - 今年出口略为增加。
- 今年の輸出は少し増加した。
- Jīnnián chūkǒu lüè wéi zēngjiā.
|
| 微微 | - 我微微出了点汗。
- わたしは少し汗をかいた。
- Wǒ wēiwēi chū le diǎn hàn.
|
修飾対象
形容詞や動詞の他，方位詞も修飾できる。
| 被修飾語 | 用例 |
|---|
| 形容詞 | - 孩子们稍微安静了一点。
- 子どもたちは少しおとなしくなった。
- Háizi men shāowēi ānjìng le yī diǎn.
|
| 動詞 | - 你略微修改一下。
- もう少し修正してください。
- Nǐ lüèwēi xiūgǎi yīxià.
|
| 方位詞 | - 我在稍微前边一点。
- わたしは少し前の方にいた。
- Wǒ zài shāowēi qiánbiān yī diǎn.
|
単音節と2音節
単音節副詞“稍”“略”は主に書面語に用い，単音節の形容詞・動詞を修飾する。2音節副詞にはこれらの制限はない。
| 可否 | 用例 |
|---|
| ◯ | - 这个地区稍穷一点。
- この地区は少し貧しい。
- Zhè ge dìqū shāo qióng yīdiǎn.
|
| × | - 这个地区稍贫穷一点。
- Zhè ge dìqū shāo pínqióng yī diǎn.
|
| ◯ | - 这个地区稍微贫穷一点。
- この地区は少し貧しい。
- Zhè ge dìqū shāowēi pínqióng yīdiǎn.
|
